Paroles et traduction Noel Cabangon - Awit Ng Naghahanap

Awit Ng Naghahanap

Nasan ka nasan ka na
Kami ay nag-aalala
Ilang araw na ang nagdaan
Ibig ka naming makita

Di matahimik di mapalagay lagi na lang nababalisa
Gabi at araw di na alintana naghihintay umaasa
Ika'y aming nadarama, tibok ng 'yong puso't hininga
Larawan mo'y sumisilip sa aming ala-ala

Saan ka man naroroon wag ng mag atubili
Ipabatid lang at ika'y aming susunduin
Nasa'n ka nasan ka na ikaw ay kumain na
Sarili ay pakaiingatan pagka't marahas ang panahon

Nasan ka nasan ka na Hanap ka ng iyong ina
Ikaw ba ay bihag nila dahil sa hangad mong paglaya
Ika'y aming nadarama tibok ng 'yong puso at hininga
Larawan mo'y sumisilip sa aming ala-ala

Saan ka man naroroon wag ng mag atubili
Ipabatid lang at ika'y aming susunduin
Nasa'n ka nasan ka na kami ay nag aalala
Ilang araw na ang nagdaan ibig ka naming makita
Nasan ka nasan ka na nasan ka nasan ka na
Nasan ka nasan ka na

Песня ищущего

Где ты, где же ты?
Мы так волнуемся.
Прошло уже столько дней,
Мы хотим тебя увидеть.

Не можем успокоиться, не находим себе места, постоянно тревожимся.
Дни и ночи напролет ждем, не теряя надежды.
Мы чувствуем тебя, биение твоего сердца и дыхание.
Твой образ мелькает в наших воспоминаниях.

Где бы ты ни была, не стесняйся,
Просто дай знать, и мы приедем за тобой.
Где ты, где же ты? Ты уже поела?
Береги себя, ведь времена сейчас суровые.

Где ты, где же ты? Мама тебя ищет.
Неужели ты у них в плену из-за своего стремления к свободе?
Мы чувствуем тебя, биение твоего сердца и дыхание.
Твой образ мелькает в наших воспоминаниях.

Где бы ты ни была, не стесняйся,
Просто дай знать, и мы приедем за тобой.
Где ты, где же ты? Мы так волнуемся.
Прошло уже столько дней, мы хотим тебя увидеть.
Где ты, где же ты? Где ты, где же ты?
Где ты, где же ты?