Paroles et traduction Noel Cabangon - Bayani Ng Bayan
Pinagkaitan
ng
pagkakataon
Лишенные
возможности,
Gumawa
ng
paraan
nang
sa
buhay
makaahon
Искали
способ
выжить,
Kaya't
nilisan,
pamilya
at
sariling
bayan
Поэтому
оставили
семью
и
родную
землю.
Ngayo'y
namamasukan
sa
ibang
bayan
Теперь
работают
в
чужой
стране,
Upang
matiyak
lang
ang
kinabukasan
Чтобы
просто
обеспечить
свое
будущее.
Daig
pa
ang
santo
sa
pagpapakumbaba
Смиреннее
святых,
Lahat
na
nang
trabaho
ay
kanya
nang
ginawa
Они
брались
за
любую
работу,
Pawis
at
dugo'y
pinuhunan
na
nang
todo
Вкладывая
все
свои
силы
и
пот,
Sa
dagat
man
o
disyerto,
sa
bahay
o
barko
На
море
или
в
пустыне,
дома
или
на
корабле,
Sa
opisina't
ospital,
sa'n
mang
sulok
ng
mundo
В
офисе
и
больнице,
в
любом
уголке
мира.
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Nagpapasasa
sa
mga
pinapadala
Наслаждаются
тем,
что
им
посылают,
Wala
man
lang
kahit
na
konting
pagpapahalaga
Не
испытывая
даже
капли
благодарности.
Nasa'n
ang
biyayang
bunga
ng
pangungulila
Где
же
благо,
плод
тоски?
Pinaghahati-hatian
ng
kamay
na
mahahaba
Его
делят
между
собой
хваткие
руки,
Walang
kaluluwang
mga
nagpapasasa
Бездушные
наслаждающиеся.
Bayani
nga
ba
kung
ikaw
ay
tawagin?
Герои
ли
они,
если
их
так
назвать?
"Ikaw
ang
nagtanim,
ngunit
iba
ang
kumain"
"Ты
посеял,
а
едят
другие".
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Daig
pa
ang
santo
sa
pagpapakumbaba
Смиреннее
святых,
Lahat
na
nang
trabaho
ay
kanya
nang
ginawa
Они
брались
за
любую
работу,
Pawis
at
dugo'y
pinuhunan
na
nang
todo
Вкладывая
все
свои
силы
и
пот,
Sa
dagat
man
o
disyerto,
sa
bahay
o
barko
На
море
или
в
пустыне,
дома
или
на
корабле,
Sa
opisina't
ospital,
sa'n
mang
sulok
ng
mundo
В
офисе
и
больнице,
в
любом
уголке
мира.
Bayani
nga
ba
kung
ikaw
ay
tawagin?
Герои
ли
они,
если
их
так
назвать?
"Ikaw
ang
nagtanim,
ngunit
iba
ang
kumain"
"Ты
посеял,
а
едят
другие".
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ikaw
ang
bagong
pilipino
Ты
- новый
филиппинец,
Ang
bagong
bayani
ng
bayan
ko
Новый
герой
моей
страны.
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah
А-а-а-а,
а-а-а
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Évaluez la traduction
1
Hulog Ka Ng Langit
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
2 Ikaw Na Sana
3 Bulag Pipi Bingi
4 Daha-Dahan Lang
5 Sana Dumating Ka Na
6 Dahil Nariyan Ka
7 Sangandaan
8 Panaginip
9 Walang Katulad
10 Tag-Ulan
11 Tayo'y Mga Pinoy
12 Awit Ng Naghahanap
13 Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan
14 Bayani Ng Bayan
15 Ngayon Ang Bagong Simula
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.