Paroles et traduction Noel Cabangon - Dito Sa Kanto

Dito Sa Kanto

Dito, dito sa kanto
Dito, dito sa kanto

Dito sa kanto, ako'y unang natuto
Ng kung ano-anong bisyo at pakikipagkapwa-tao
Dito ko natutunan ang pakikipagkaibigan
Dito ko naranasan ang sari-saring kalokohan

Dito, dito sa kanto
Dito, dito sa kanto

Ako'y may kaibigan, Eman ang pangalan
At kung matatagpuan, may boteng tangan-tangan
Kung 'yong kailangan, siya'y maasahan
'Pag may tugtugan, siya ay laging nar'yan

Dito, dito sa kanto
Dito, dito sa kanto

Dito sa kanto may munting karinderiya
Ang buong barkada'y dito nagpupunta
'Yon pala'y pumuporma sa tinderang dalaga
Kawawang tindera, napanis ang paninda

Dito sa kanto, simple lang ang buhay ng tao
Kwentuhan, tsismisan ang paboritong libangan
At kung ika'y mapapadaan, t'yak 'di maiiwasan
Makipagkamustahan at ang tagay ay tikman

Dito, dito sa kanto
Dito, dito sa kanto
Dito sa kanto, dito sa kanto
Dito sa kanto, dito sa kanto

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Dito sa kanto, dito sa kanto
Dito sa kanto, dito sa kanto
La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

This Corner

Here, here at this corner
Here, here at this corner

Here at this corner, I first learned
About all kinds of vices and camaraderie
Here I learned the meaning of friendship
Here I experienced all sorts of crazy things

Here, here at this corner
Here, here at this corner

I have a friend, Eman is his name
And if found, he's holding a bottle
If you need anything, you can count on him
When there's music, he's always there

Here, here at this corner
Here, here at this corner

Here at this corner there's a small eatery
The whole gang goes there
That's where we hit on the young lady behind the counter
Poor shopkeeper, her goods have gone bad

Here at this corner, life is simple
Storytelling, gossiping is our favorite pastime
And if you happen to pass by, you can't avoid it
Say hello and take a sip

Here, here at this corner
Here, here at this corner
Here at this corner, here at this corner
Here at this corner, here at this corner

La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Here at this corner, here at this corner
Here at this corner, here at this corner
La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la