Paroles et traduction Noel Cabangon - Ikaw Na Sana

Ikaw Na Sana

Ikaw ang ilaw ang tanglaw ng buhay ko
Ikaw ang langit, ang ligaya at pait
Kung hawak ko lamang ang pag-ikot ng mundo
Aking pipigilan at babaguhin ang kinabukasan

Ikaw na sana ang panaginip kong tunay
Ikaw na sana sa paggising ko at paghimlay
Ikaw na sana ang ngayon at bukas ko
Ikaw na sana ang magpakailanman

Ikaw ang tala, ang pangarap ng buhay ko
Ikaw ang laging kasama sa aking pagiisa
Kung matitiyak lamang yaring kapalaran
Anong dulot at ligaya ang pag-ibig nating dalawa?

Ikaw na sana ang panaginip kong tunay
Ikaw na sana sa paggising ko at paghimlay
Ikaw na sana ang ngayon at bukas ko
Ikaw na sana ang magpakailanman

Ikaw ang ngiti sa unang sikat ng umaga
Ikaw ang himig sa masuyong pagsinta

Ikaw na sana ang panaginip kong tunay
Ikaw na sana sa paggising ko at paghimlay
Ikaw na sana ang ngayon at bukas ko
Ikaw na sana ang magpakailanman

Ты бы стала моей

Ты - свет, луч моей жизни,
Ты - небо, и радость, и горечь.
Если бы я мог управлять вращением Земли,
Я бы остановил его и изменил будущее.

Ты бы стала моей настоящей мечтой,
Ты бы стала моей, когда я просыпаюсь и засыпаю,
Ты бы стала моим сегодняшним днем и завтрашним,
Ты бы стала моей навеки.

Ты - звезда, мечта моей жизни,
Ты всегда со мной в моем одиночестве.
Если бы я мог знать наверняка свою судьбу,
Какое счастье и радость принесла бы наша любовь?

Ты бы стала моей настоящей мечтой,
Ты бы стала моей, когда я просыпаюсь и засыпаю,
Ты бы стала моим сегодняшним днем и завтрашним,
Ты бы стала моей навеки.

Ты - улыбка при первых лучах восходящего солнца,
Ты - мелодия в нежной любви.

Ты бы стала моей настоящей мечтой,
Ты бы стала моей, когда я просыпаюсь и засыпаю,
Ты бы стала моим сегодняшним днем и завтрашним,
Ты бы стала моей навеки.