Paroles et traduction Noel Cabangon - Kailan Pa

Kailan Pa

Bakit kaya nangangamba?
Sa tuwing ika'y nakikita
Sana naman ay makilala
Ilang ulit nang nagkabangga
Gamit mong dala'y pinulot ko pa
Ngunit 'di ka man lang nakilala

Bawat araw sinusundan
Umaasa sa 'yong tingin
Anong aking dapat gawin?

Bakit kaya umiiwas?
Suot ko ba'y luma't butas?
Ibig kitang makilala
Pagka't mayroon sa puso ko
Munting puwang laan sa 'yo
Maaari na ba kitang makilala?

Bawat araw sinusundan
Umaasa sa 'yong tingin
Anong aking dapat gawin?

Kailan (kailan)
Kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin
'Di mo pinapansin

Kailan (kailan)
Kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin?
Kahit anong gawing lambing
'Di mo pa rin pansin

Whoa, whoa, whoa
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Whoa-oh-oh, oh, oh
Hmm-hmm, hmm-hmm

Bakit kaya umiiwas?
Suot ko ba'y luma't butas?
Nais ko lang magpakilala

Bawat araw sinusundan
Umaasa sa 'yong tingin
Anong aking dapat gawin?

Kailan (kailan)
Kailan mo ba mapapansin ang aking lihim?
Kahit anong aking gawin
'Di mo pinapansin

Kailan (kailan)
Kailan hahaplusin ang pusong bitin na bitin?
Kahit anong gawing lambing
'Di mo pa rin pansin

When

Why do you always seem so scared?
Whenever you see me
I just want you to recognize me
We've bumped into each other so many times
I even picked up something you dropped
But you still don't seem to recognize me at all

I follow you every day
Hoping you'll look my way
What can I do to get your attention?

Why do you always avoid me?
Are my clothes old and tattered?
I want you to get to know me
Because there's a space in my heart
Set aside for you
Can I finally get to know you?

I follow you every day
Hoping you'll look my way
What can I do to get your attention?

When (when)
When will you notice my secret?
No matter what I do
You don't even notice me

When (when)
When will you touch my heart that's hanging on by a thread?
No matter how much I try to be affectionate
You still don't notice me

Whoa, whoa, whoa
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Whoa-oh-oh, oh, oh
Hmm-hmm, hmm-hmm

Why do you always avoid me?
Are my clothes old and tattered?
I just want to introduce myself

I follow you every day
Hoping you'll look my way
What can I do to get your attention?

When (when)
When will you notice my secret?
No matter what I do
You don't even notice me

When (when)
When will you touch my heart that's hanging on by a thread?
No matter how much I try to be affectionate
You still don't notice me