Paroles et traduction Noel Cabangon - Kung Okey Lang Sa'Yo

Kung Okey Lang Sa'Yo

'Di malaman kung ano ang gagawin
Sa damdamin na 'di ko maamin
Sa sarili
Kung bakit ka pa ba nandiyan

Sabi-sabi ng mga kaibigan ko
Huwag mong pilitin ang hindi para sa 'yo
Ngunit bakit hindi kita makalimutan
Sa 'yo ba'y ok lang

Habang tumatagal, lumalala, laging nagwawala
Tumitindi, umiinit, sumasakit ang dibdib
Kaya ako'y gumawa ng awiting ito na alay ko sa 'yo
At sana'y pakinggan mo

Huwag ka sanang magugulat sa akin
'Di ako sanay sa ganitong suliranin
Huwag kang matakot hindi ako manloloko
Kung ok lang sa 'yo

Habang tumatagal, lumalala, laging nagwawala
Tumitindi, umiinit, sumasakit ang dibdib
Kaya ako'y gumawa ng awiting ito na alay ko sa 'yo
At sana'y pakinggan mo

Ngayong alam mo na, sana'y 'di ka mainis
At pasensya na kung ako ay makulit
Pero kung gusto mo, ako na lang ang lalayo
Kung ok lang sa 'yo

Habang tumatagal, lumalala, laging nagwawala
Tumitindi, umiinit, sumasakit ang dibdib
Kaya ako'y gumawa ng awiting ito na alay ko sa 'yo
At sana'y pakinggan mo

Habang tumatagal, lumalala, laging nagwawala
Tumitindi, umiinit, sumasakit ang dibdib
Kaya ako'y gumawa ng awiting ito na alay ko sa 'yo
At sana'y pakinggan mo

Kung ok lang sa 'yo

Si tu es d'accord

Je ne sais pas quoi faire
Avec ces sentiments que je ne peux pas avouer
À moi-même
Pourquoi es-tu encore là ?

Mes amis me disent
Ne force pas ce qui n'est pas pour toi
Mais pourquoi je ne peux pas t'oublier ?
Es-tu d'accord avec ça ?

Avec le temps, ça empire, ça ne cesse de me tourmenter
Ça s'intensifie, ça brûle, ma poitrine me fait mal
Alors j'ai écrit cette chanson pour toi
J'espère que tu l'écouteras

Ne sois pas surprise par moi
Je ne suis pas habitué à ce genre de problème
N'aie pas peur, je ne suis pas un menteur
Si tu es d'accord avec ça

Avec le temps, ça empire, ça ne cesse de me tourmenter
Ça s'intensifie, ça brûle, ma poitrine me fait mal
Alors j'ai écrit cette chanson pour toi
J'espère que tu l'écouteras

Maintenant que tu le sais, j'espère que tu ne seras pas en colère
Et excuse-moi d'être si têtu
Mais si tu veux, je m'en vais
Si tu es d'accord avec ça

Avec le temps, ça empire, ça ne cesse de me tourmenter
Ça s'intensifie, ça brûle, ma poitrine me fait mal
Alors j'ai écrit cette chanson pour toi
J'espère que tu l'écouteras

Avec le temps, ça empire, ça ne cesse de me tourmenter
Ça s'intensifie, ça brûle, ma poitrine me fait mal
Alors j'ai écrit cette chanson pour toi
J'espère que tu l'écouteras

Si tu es d'accord avec ça