Paroles et traduction Noel Cabangon - Ngayon Na - Tungo Sa Pagbabago, Para Sa Pagbabago

Ngayon Na - Tungo Sa Pagbabago, Para Sa Pagbabago

Lumingon sa'yong paligid, buksan ang mata't isip
At iyong makikita kay daming batang lansangan
Bahay na nagsisiksikan di tiyak ang kinabukasan

Bakit mayaman lang ang lalong yumayaman
At ang karamihan labis ang kahirapan

Dapat na tayong lumayas sa kawalan
Iwaksi ang katiwalian katotohanan ay ipaglaban

Tayo'y kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Ang pagbabagong nais mo sa ating bayan
Sa sarili mo'y dapat ng simulan
Dapat ipakita na kaya nating mabuhay
Ng marangal matapat mapagmahal at mahusay

Tayo'y kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Bawat bata'y dapat nasa eskwela ng kinabukasan ay
May pag asa, trabaho't bahay sa bawat Pilipino
Ng paglikas ay unti unting mahinto
Yaman ng bayan ay dapat pakinabangan ng buong bayan
Di lamang ng iilan, dagat bundok ilog patag at kagubatan
Gawing ligtas at kapaki pakinabang
Katarungan ay dapat mamayani
Mayaman ka man o mahirap na turing
Utang ng bayan

Ang baya'y di nakinabang dapat ng putulin at wag ng bayaran
Karapatan ay dapat igalang karahasan ay wag pahintulutan
Digmaan ay dapat lunasan kaunlaran, kapayapaan, pagkakaisa
At wastong pamamahala ng pamahalaan

Tayo'y kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Ang pagbabagong nais mo sa ating bayan
Sa sarili mo'y dapat ng simulan
Dapat ipakita na kaya nating mabuhay
Ng marangal matapat mapagmahal at mahusay

Kaya't kumilos na tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na

Tungo sa pagbabago
Para sa pagbabago ngayon na, ngayon na
Tungo sa pagbabago para sa pagbabago
Bayan ko ngayon na ngayon na ngayon na
Ngayon na

Now Is the Time - Towards Change, For Change

Look around you, open your eyes and mind
And you will see so many street children
Houses packed together with uncertain futures

Why are the rich getting even richer
And why are most people in extreme poverty

We must free ourselves from nothingness
Reject corruption and fight for the truth

Let's act towards change
For change now, now
Towards change for change
My country now

The change you want for our country
You have to start within yourself
We must show that we can live
With honour, honesty, love and excellence

Let's act towards change
For change now, now
Towards change for change
My country now

Every child should be in school as the future
There is hope, work and a home for every Filipino
Gradual evacuation is stopped
The wealth of the nation should benefit the whole nation
Not just a few, the sea, mountains, rivers, plains and forests
Made safe and useful
Justice must prevail
Whether you are rich or poor
Debt of the nation

The nation did not benefit. It must be cut off and not paid
Rights must be respected and violence must not be tolerated
War must be addressed, progress, peace, unity
And proper governance of the government

Let's act towards change
For change now, now
Towards change for change
My country now

The change you want for our country
You have to start within yourself
We must show that we can live
With honour, honesty, love and excellence

So act towards change
For change now, now
Towards change for change
My country now

Towards change
For change now, now
Towards change for change
My country now now now
Now