Paroles et traduction Noel Cabangon - Panaginip

Panaginip

Mayro'n akong isang magandang panaginip
At sana'y dumating
Isang umaga na wala nang mga problema
Ang paligid ay kay sigla
Walang pangambang nadarama at paglabas mo sa kalsada
Ay ngiti ang 'yong makikita sa bawat mukha

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

Mayro'n akong isang magandang panaginip
At sana'y maganap
Isang bukas na lubos ang pag-asa
Ang mundo ay mapayapa
Bawat bansa'y may pag-unawa't mawawala ang poot at galit
Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

At paglabas mo sa kalsada
Ay ngiti ang 'yong makikita
Mawawala'ng poot at galit
Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, mawawala'ng poot at galit

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, mananaig ang pag-ibig
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

Dream

I have a beautiful dream
And I hope it comes true
A morning without any problems
The surroundings are so lively
No fears are felt, and when you go out into the street
You will see smiles on every face

The day will come, the morning will dawn
The sky will smile, the pains will heal
As long as our feet are firmly planted on the ground

I have a beautiful dream
And I hope it will happen
An open tomorrow full of hope
The world will be peaceful
Every country will understand each other and hatred and anger will disappear
Love will prevail in hearts and minds

The day will come, the morning will dawn
The sky will smile, the pains will heal
As long as our feet are firmly planted on the ground

And when you go out into the street
You will see smiles
Hatred and anger will disappear
Love will prevail in hearts and minds

The day will come, the morning will dawn
The sky will smile, the pains will heal
The day will come, the morning will dawn
The sky will smile, hatred and anger will disappear

The day will come, the morning will dawn
The sky will smile, love will prevail
As long as our feet are firmly planted on the ground