Paroles et traduction Noel Cabangon - Panaginip

Panaginip

Mayro'n akong isang magandang panaginip
At sana'y dumating
Isang umaga na wala nang mga problema
Ang paligid ay kay sigla
Walang pangambang nadarama at paglabas mo sa kalsada
Ay ngiti ang 'yong makikita sa bawat mukha

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

Mayro'n akong isang magandang panaginip
At sana'y maganap
Isang bukas na lubos ang pag-asa
Ang mundo ay mapayapa
Bawat bansa'y may pag-unawa't mawawala ang poot at galit
Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

At paglabas mo sa kalsada
Ay ngiti ang 'yong makikita
Mawawala'ng poot at galit
Mananaig sa puso at isip ang pag-ibig

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, maghihilom ang mga sakit
Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, mawawala'ng poot at galit

Darating din ang araw, sisikat din ang umaga
Ngingiti rin ang langit, mananaig ang pag-ibig
Hangga't ating mga paa'y patuloy na nakasayad sa lupa

Мечта

У меня есть прекрасная мечта, милая,
И я надеюсь, она сбудется,
Однажды утром, когда не будет больше проблем,
И всё вокруг будет таким живым,
Без всякого страха, и выходя на улицу,
Ты увидишь улыбку на каждом лице.

Этот день настанет, взойдёт солнце,
Небо улыбнётся, все раны заживут,
Пока наши ноги твёрдо стоят на земле.

У меня есть прекрасная мечта, дорогая,
И я надеюсь, она исполнится,
Завтрашний день, полный надежды,
Мир во всём мире,
В каждой стране будет понимание, исчезнут злоба и ненависть,
В сердцах и умах воцарится любовь.

Этот день настанет, взойдёт солнце,
Небо улыбнётся, все раны заживут,
Пока наши ноги твёрдо стоят на земле.

И выходя на улицу,
Ты увидишь улыбку,
Исчезнут злоба и ненависть,
В сердцах и умах воцарится любовь.

Этот день настанет, взойдёт солнце,
Небо улыбнётся, все раны заживут,
Этот день настанет, взойдёт солнце,
Небо улыбнётся, исчезнут злоба и ненависть.

Этот день настанет, взойдёт солнце,
Небо улыбнётся, воцарится любовь,
Пока наши ноги твёрдо стоят на земле.