Paroles et traduction Noel Cabangon - Pasko Na, Pasko Na

Pasko Na, Pasko Na

Pasko na, pasko na
Ang araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Si Aling Tinay, bumangon ng maaga
Upang ihanda ang kanyang paninda
Sa mga maagang magsisimba
Isang mainit na bibingka

Pasko na, pasko na
Ang araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Si Mang Totoy, maagang pumasada
Gabi na kung siya ay paparada
Makaipon man lang ng konting kita
Nang may mapagsaluhang pang-noche buena

Pasko na, pasko na
Araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Maagang nag-abang si Tiolo
Ng kanyang maibebentang diyaryo
Kumita man lang kahit konting piso
Nang may maisuot na bago sa pasko

Pasko na, pasko na
Araw ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, spaghetti, tsokolate
Puto't kutsinta, kakanin, bibingka
Lechon, halo-halo, at kung ano-ano pa

Pasko na, pasko na
Ang araw ng pasko'y narito na
May tuwa sa bawat mukha
Ang buong bayan ay masaya

Pasko na, pasko na
Simoy ng pasko'y narito na
Ang bawat isa'y naghahanda
Ng regalo, aguinaldo, at marami pang iba

Pasko na
Pasko na, pasko na
Pasko na, pasko na
Pasko na, pasko na

Рождество пришло, Рождество пришло

Рождество пришло, Рождество пришло,
День Рождества уже здесь.
Радость на каждом лице,
Весь город ликует.

Рождество пришло, Рождество пришло,
Дух Рождества уже здесь.
Каждый готовится
К подаркам, рождественским бонусам и многому другому.

Тетя Тиней встала рано,
Чтобы приготовить свои товары
Для тех, кто рано идет в церковь,
Горячую бибинку.

Рождество пришло, Рождество пришло,
День Рождества уже здесь.
Радость на каждом лице,
Весь город ликует.

Рождество пришло, Рождество пришло,
Дух Рождества уже здесь.
Каждый готовится
К подаркам, рождественским бонусам и многому другому.

Дядя Тотой рано вышел на работу,
Поздно ночью он вернется домой,
Чтобы хоть немного заработать,
Для праздничного ужина в Сочельник.

Рождество пришло, Рождество пришло,
День Рождества уже здесь.
Радость на каждом лице,
Весь город ликует.

Рождество пришло, Рождество пришло,
Дух Рождества уже здесь.
Каждый готовится
К подаркам, рождественским бонусам и многому другому.

Дядя Тиоло рано вышел торговать
Своими газетами,
Чтобы заработать хоть несколько песо,
На новую одежду к Рождеству.

Рождество пришло, Рождество пришло,
День Рождества уже здесь.
Каждый готовится
К подаркам, рождественским бонусам, спагетти, шоколаду,
Путо и кучинта, сладостям, бибинке,
Лечону, хало-хало и многому другому.

Рождество пришло, Рождество пришло,
День Рождества уже здесь.
Радость на каждом лице,
Весь город ликует.

Рождество пришло, Рождество пришло,
Дух Рождества уже здесь.
Каждый готовится
К подаркам, рождественским бонусам и многому другому.

Рождество пришло,
Рождество пришло, Рождество пришло,
Рождество пришло, Рождество пришло,
Рождество пришло, Рождество пришло.