Paroles et traduction Noel Cabangon - Pasko Na Sinta ko

Pasko Na Sinta ko

Pasko na, sinta ko, hanap-hanap kita
Bakit nagtatampo, nilisan ako?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang pasko, inulila mo?

Sayang, sinta, ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang pasko, inulila mo?

Sayang, sinta, ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak?

Kung mawawala ka sa piling ko, sinta
Paano ang pasko, alay ko sa 'yo?

Noël est arrivé, mon amour

Noël est arrivé, mon amour, je te cherche partout
Pourquoi es-tu fâchée, tu m'as quitté ?

Si tu disparais de mes bras, mon amour
Comment Noël pourra-t-il se passer, tu m'as laissé seul ?

Dommage, mon amour, ce que nous avons juré
Et les regards que nous avons partagés
Veux-tu vraiment oublier complètement
Nos amours et nos joies ?

Si tu disparais de mes bras, mon amour
Comment Noël pourra-t-il se passer, tu m'as laissé seul ?

Dommage, mon amour, ce que nous avons juré
Et les regards que nous avons partagés
Veux-tu vraiment oublier complètement
Nos amours et nos joies ?

Si tu disparais de mes bras, mon amour
Comment Noël pourra-t-il se passer, je te l'offre ?