Paroles et traduction Noel Cabangon - Pinay

Pinay

Dapat ka bang mangibang-bayan
Dito ba'y wala kang mapaglagyan
Tungkol sa bebot dito'y maraming ok
Dito ang kelot ay kulang

Bakit pa iiwanan ang lupang tinubuan
Dito ka natuto ng iyong mga kalokohan
Baka akala mo'y ganu'n lamang
Ang mamuhay sa ibang bayan
At kung ikaw ay mag-aasawa
Ang kunin mo ay Pilipina

Pagkat magaganda ang mga Pinay
Di lang sila sa bahay mahusay
Kumustahin kung manamit ok lang
At kung umibig ay mas lalong ok
Ang Pinay

Bakit pa iiwanan ang lupang tinubuan
Dito ka natuto ng iyong mga kalokohan
Baka akala mo'y ganu'n lamang
Ang mamuhay sa ibang bayan
At kung ikaw ay mag-aasawa
Ang kunin mo ay Pilipina

Pagkat magaganda ang mga Pinay
Di lang sila sa bahay mahusay

Kung minsan ay selosa rin ang Pinay
Pagkat ang selos ay tanda lang
Ng pagmamahal ng Pinay
Ng Pinay

Pinay

You should not leave your country
Is there no place for you here?
There are many beautiful women here
There is a lack of promiscuous women here

Why would you leave the land of your birth?
This is where you learned your mischief
You may think it's easy
To live in a foreign land
And if you are going to marry
Choose a Filipina

Because Pinays are beautiful
They are not only good homemakers
They are also good dressers
And they are even better lovers
The Pinay

Why would you leave the land of your birth?
This is where you learned your mischief
You may think it's easy
To live in a foreign land
And if you are going to marry
Choose a Filipina

Because Pinays are beautiful
They are not only good homemakers

Sometimes, Pinays are also jealous
Because jealousy is a sign
Of a Pinay's love
Of a Pinay