Paroles et traduction Noel Cabangon - Pumapatak Ang Ulan

Pumapatak Ang Ulan

Pumapatak na naman ang ulan sa bu bong bahay
Di maiwasang gumawa ng di inaasahang bagay
Laklak ng laklak ng beer magdamagan
May kahirapan at di maiwasan
Mabuti pa kaya, matulog ka nalang at baka sumakit ang tiyan

Ang araw ko'y nabubusisi ako and nasisisi
Bakit ba sila ganyan
Ang pera ko ay di magkasya
Hindi makapagsine at ayaw namang dagdagan
Ubos na rin ang beer, kaya kape na lang
Lahat sinusubukan kahit walang pulutan
Ang buhay ng tamad, walang hinaharap
Ni konting sarap man lang

Radyo, TV at mga lumang komiks
Wala nang ibang, mapaglibangan
At kung mayroon kang tatawagan
Trenta sentimos ika'y makakaltasan, ahaaaa

Umiindak ang paa sa kumpas ng tugtuging bago
Hanggang kumpas ka nalang at di mo na alam ang tono
Sa paghinto ng ulan, ano ang gagawin
Huwag ng isipin at walang babaguhin
Mabuti pa kaya, matulog ka nalang, matulog na ng mahimbing

Pumapatak na naman ang ulan
Pumapatak na naman ang ulan
Pumapatak na naman ang ulan
Pumapatak na naman ang ulan

Rain is Falling

The rain is falling on the house roof again
Can't help but do unexpected things
Drinking beer all night long
There are hardships and it can't be avoided
Better yet, just go to sleep or you might get a stomachache

My day is wasted and I'm being blamed
Why are they like that?
My money is not enough
Can't go to the movies and they don't want to give me more
The beer is gone too, so just coffee
Trying everything even without snacks
The life of the lazy has no future
Not even a little happiness

Radio, TV and old comics
There's nothing else to do
And if you have someone to call
You'll be charged thirty cents, ahaaaa

My feet are moving to the beat of the new music
All you do is follow the beat and you don't know the tune anymore
What will you do when the rain stops?
Don't think about it and nothing will change
Better yet, just go to sleep, go to sleep and have a good rest

Rain is falling again
Rain is falling again
Rain is falling again
Rain is falling again