Paroles et traduction Noel Cabangon - Simpleng Pilipino

Ako ay isang simpleng Pilipino
May simpleng buhay sa bayang ito
Simple rin ang mga pangarap ko
Disenteng buhay, tahanan at trabaho

Ako ay isang simpleng magsasaka
Lupa ng kinagisnang pamana
Araro't kalabaw ang kaulayaw sa tuwina
Ngunit ang punla'y hindi sapat ang bunga

Ako ay isang simpleng mangingisda
Dagat ang buhay ko at pag-asa
Simpleng lambat at bangka ang kasama
Sa laot na marahas, tangan ko ang lampara

Ako ay isang simpleng Pilipino
May simpleng buhay sa bayang ito
Simple rin ang mga pangarap ko
Disenteng buhay, tahanan at trabaho

Ako ay isang simpleng manggagawa
Trabahante sa isang maliit na pabrika
Ngunit ang kita'y di magkasya-kasya
Sa simpleng pangangailangan ng aking pamilya

Ako ay manggagawa sa ibang bansa
Hanap ko doon ay simpleng ginhawa
Ngunit kailangang iwan muna ang pamilya
Dahil dito'y 'di mo tanaw ang sikat ng araw

Ako ay isang simpleng Pilipino
May simpleng buhay sa bayang ito
Simple rin ang mga pangarap ko
Disenteng buhay, tahanan at trabaho

Ako ay isang simpleng maralita sa siyudad
Sa estero't eskinita ako napadpad
Sa tabi ng riles at basurang pugad
Walang katiyakan ang aming pag-unlad

Ako ay isang simpleng guro
Sa isang eskwelahang pampubliko
Ngunit 'di magkasya ang aking sweldo
Kaya't sa tabi ako'y naglalako

Ako ay isang simpleng Pilipino
May simpleng buhay sa bayang ito
Simple rin ang mga pangarap ko
Disenteng buhay, tahanan at trabaho

Ako ay isang simpleng magtataho
Magdamagan ang buhay ko
Mga balikat at paa'y puro na kalyo
Sinusuyod ko ang daan, umaraw ma't bumagyo

Ako ay isang simpleng musikero
Mga simpleng buhay ang inaawit ko
Simple rin ang pangarap ko
Na bawat pilipino'y ganap ang pagkatao

Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na

Я простой филиппинец.
В этом городе простая жизнь.
Мои мечты тоже просты.
Достойная жизнь, дом и работа

Я простой фермер.
Забытое наследие
Ты не можешь насытиться этим в конце дня.
Но нет никакого цветка.

Я простой рыбак.
Море-моя жизнь и Надежда.
Простые сети и лодки в комплекте
В темноте я держу лампу.

Я простой филиппинец.
В этом городе простая жизнь.
Мои мечты тоже просты.
Достойная жизнь, дом и работа

Я простой рабочий.
Работа на маленькой фабрике.
Но доход не подходит.
К простым нуждам моей семьи.

Я рабочий за границей.
Я нахожу, что это просто утешение.
Но сначала нужно было оставить семью.
Благодаря этому ты можешь видеть солнце.

Я простой филиппинец.
В этом городе простая жизнь.
Мои мечты тоже просты.
Достойная жизнь, дом и работа

Я простой городской бедняк
Как добраться до пляжа
Рядом с рельсами и мусорным гнездом
Наш прогресс неопределенен.

Я простой учитель.
В государственной школе.
Но моя зарплата не подходит.
Так что теперь я торгуюсь.

Я простой филиппинец.
В этом городе простая жизнь.
Мои мечты тоже просты.
Достойная жизнь, дом и работа

Я простой дилетант.
Позаботься о моей жизни.
Плечи и ступни чистые мозоли
Клянусь тебе, я не могу остановиться.

Я простой музыкант.
Мои простые жизни
Моя мечта тоже проста.
И пилипино сдался.

НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА-НА
НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА-НА, НА-НА