Paroles et traduction Noel Cabangon - Tao

Tao

Tulad ng isang ibon, tao ay lumilipad
Pangarap ang tanging nais na marating at matupad
Isip ay nalilito pag nakakita ng bago
Lahat ng bagay sa mundo ay isang malaking tukso

Bakit pa luluha
Bakit maghihirap
Ayaw mang mangyari
Ay di masasabi

Sasaktan mo lamang
Puso ay 'wag sugatan
Ito'y laro lamang
Sa mundong makasalanan

Tubig ay natutuyo, bulaklak ay nalalanta
Araw ay lumilipas, sa gabi rin ang punta
Naa na na naa

Bakit pa luluha
Bakit maghihirap
Ayaw mang mangyari
Ay di masasabi

Sasaktan mo lamang
Puso ay 'wag sugatan
Ito'y laro lamang
Sa mundong makasalanan

Tulad ng isang ibon, tao rin ay namamatay
Pangarap ang tanging nais, makarating sa kabilang buhay
Whoo whoo
Naa na na naa
Naa na na naa naa na na naa naa na

Человек

Как птица, человек летает,
Мечты свои достигнуть он желает.
Разум мой смущается, новое встречая,
Мир соблазнов манит, душу опьяняя.

Зачем же плакать,
Зачем страдать,
Когда не хочешь,
Но не можешь сказать.

Ты лишь причинишь боль,
Сердце не рани,
Это всего лишь игра
В этом грешном мире.

Вода иссякает, цветы увядают,
Дни проходят, в ночи исчезают,
На-на-на на-на.

Зачем же плакать,
Зачем страдать,
Когда не хочешь,
Но не можешь сказать.

Ты лишь причинишь боль,
Сердце не рани,
Это всего лишь игра
В этом грешном мире.

Как птица, человек умирает,
В другую жизнь попасть мечтает.
Ву-ву
На-на-на на-на.
На-на-на на-на-на на-на на-на.