Paroles et traduction Noel Cabangon - Tinamaan Mo

Tinamaan Mo

Sa tuwing ika'y dumarating, ako ay napapatingin
Lumulundag-lundag ang puso ko, 'di mapigil ang damdamin
Anong tuwa, anong saya itong nararamdaman
'Di ko nga malaman ba't ako tinamaan

Ginaganahan nga ako kapag ikaw ay nariyan
Ang mga paboritong mong kanta ay aking pinagbibigyan
At walang ibang naririnig kundi ang iyong tinig
'Di ko nga malaman ba't ako tinamaan

Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo ang lintik na pusong ito
Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo ang nananahimik kong mundo

Tinamaan mo, tinamaan mo
'Di ko nga malaman ba't ako tinamaan

Ibig ko sanang kausapin ka sa tuwing ako ay bababa
Ngunit sa haba ng pag-awit ko, kailangan kong magpahinga
At walang lakas ng loob na lapitan ka
Kaya dinadaan ko na lamang sa pagkanta

Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo ang lintik na pusong ito
Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo ang nananahimik kong puso

Tinamaan mo, tinamaan mo
'Di ko nga malaman ba't ako...
'Di ko nga malaman ba't ako...
'Di ko nga malaman ba't ako tinamaan

Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo, tinamaan mo
Tinamaan mo

Tu m'as touché

Chaque fois que tu arrives, je te regarde
Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas contrôler mes émotions
Quelle joie, quel bonheur je ressens
Je ne sais pas pourquoi tu m'as touché

Je suis tellement motivé quand tu es là
Je chante tes chansons préférées
Et je n'entends que ta voix
Je ne sais pas pourquoi tu m'as touché

Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu as touché ce maudit cœur
Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu as touché mon monde silencieux

Tu m'as touché, tu m'as touché
Je ne sais pas pourquoi tu m'as touché

J'aimerais te parler chaque fois que je descends
Mais pendant que je chante, je dois me reposer
Et je n'ai pas le courage de t'approcher
Alors je le fais par la chanson

Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu as touché ce maudit cœur
Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu as touché mon cœur silencieux

Tu m'as touché, tu m'as touché
Je ne sais pas pourquoi je...
Je ne sais pas pourquoi je...
Je ne sais pas pourquoi tu m'as touché

Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu m'as touché, tu m'as touché
Tu m'as touché