Paroles et traduction Noel Cabangon - Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Nagbabago na ang panahon, 'di na katulad noon
Litong-lito na ang mundo, ang panaho'y pabago-bago
Umuulan sa tag-araw, umaaraw sa tag-ulan
Sobrang lamig sa taglamig, sobrang init sa tag-init

Ang klima ay nag-iiba, ang daigdig ay umiinit na
Kumakapal na ang usok sa papawirin
Hirap na hirap ng huminga ang daigdig

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Naranasan na natin ang mga mararahas na bagyo
Nasaksihan na natin ang mga buhawi, ipo-ipo
Labis kung bumuhos ang ulan, labis kung uminit ang araw
Humahaba ang tag-init, umiikli ang tag-ulan

Ang klima ay paiba-iba, ang daigdig ay umiinit na
At sa magkabilang polo ng mundo
Nagtitibag ng malalaking tipak ng mga yelo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Rain In Summertime, Sun In Rainy Season

The weather is changing now, it's not like before
The world is confused, the weather is changing
Rain in summertime, sun in rainy season
Too cold in winter, too hot in summer

The climate is changing, the world is warming
The smoke is thickening in the air
The world is struggling to breathe

Oh, my God, is this the end of the world?
Oh, my God, where can I hide?
Oh, my God, will the world disappear?
Oh, my God, stop the world from warming
Oh, my God

We have experienced violent storms
We have witnessed tornadoes and whirlwinds
If it rains too much, if it gets too hot
Summer gets longer, rainy season gets shorter

The climate is changing, the world is warming
And at both poles of the world
Breaking large pieces of ice

Oh, my God, is this the end of the world?
Oh, my God, where can I hide?
Oh, my God, will the world disappear?
Oh, my God, stop the world from warming
Oh, my God

Oh, my God, is this the end of the world?
Oh, my God, where can I hide?
Oh, my God, will the world disappear?
Oh, my God, stop the world from warming

Oh, my God, is this the end of the world?
Oh, my God, where can I hide?
Oh, my God, will the world disappear?
Oh, my God, stop the world from warming
Oh, my God