Paroles et traduction Noel Cabangon - Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Umuulan Sa Tag-Araw, Umaaraw Sa Tag-Ulan

Nagbabago na ang panahon, 'di na katulad noon
Litong-lito na ang mundo, ang panaho'y pabago-bago
Umuulan sa tag-araw, umaaraw sa tag-ulan
Sobrang lamig sa taglamig, sobrang init sa tag-init

Ang klima ay nag-iiba, ang daigdig ay umiinit na
Kumakapal na ang usok sa papawirin
Hirap na hirap ng huminga ang daigdig

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Naranasan na natin ang mga mararahas na bagyo
Nasaksihan na natin ang mga buhawi, ipo-ipo
Labis kung bumuhos ang ulan, labis kung uminit ang araw
Humahaba ang tag-init, umiikli ang tag-ulan

Ang klima ay paiba-iba, ang daigdig ay umiinit na
At sa magkabilang polo ng mundo
Nagtitibag ng malalaking tipak ng mga yelo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo

Oh, Diyos ko, katapusan na nga ba ng mundo?
Oh, Diyos ko, saan na kaya magtatago?
Oh, Diyos ko, maglalaho na nga ba ang mundo?
Oh, Diyos ko, pigilan ang pag-init ng mundo
Oh, Diyos ko

Дождь летом, солнце зимой

Меняется погода, не та, что была когда-то
Сходит с ума мир, погода скачет туда-сюда
Дождь идет летом, солнце светит зимой
Очень холодно зимой, очень жарко летом

Климат меняется, мир нагревается
Сгущается дым в небе
Миру трудно дышать

О, Боже мой, неужели это конец света?
О, Боже мой, где же нам спрятаться?
О, Боже мой, неужели мир исчезнет?
О, Боже мой, останови потепление мира
О, Боже мой

Мы пережили жестокие бури
Мы видели смерчи, торнадо
Слишком сильные ливни, слишком жаркое солнце
Лето становится длиннее, зима короче

Климат меняется, мир нагревается
И на обоих полюсах мира
Откалываются огромные глыбы льда

О, Боже мой, неужели это конец света?
О, Боже мой, где же нам спрятаться?
О, Боже мой, неужели мир исчезнет?
О, Боже мой, останови потепление мира
О, Боже мой

О, Боже мой, неужели это конец света?
О, Боже мой, где же нам спрятаться?
О, Боже мой, неужели мир исчезнет?
О, Боже мой, останови потепление мира

О, Боже мой, неужели это конец света?
О, Боже мой, где же нам спрятаться?
О, Боже мой, неужели мир исчезнет?
О, Боже мой, останови потепление мира
О, Боже мой