Paroles et traduction Noel Gallagher's High Flying Birds - If I Had A Gun...

If I Had A Gun...

If Ihad a gun
I′d shoot a hole into the sun
And love would burn this city down for you
If I had the time
I'd stop the world and make you mine
And every day would stay the same with you
Give you back a dream
Show you now what might have been
For the tears you cried will fade away
I′ll be by your side
When they come and say goodbye
We will live to fight another day
Excuse me if I spoke too soon
My eyes have always
Followed you around the room
'Cause you're the only
God that I will ever need
I′m holding on
And waiting for the moment
To find me
Hope I didn′t speak too soon
My eyes have always
Followed you around the room
'Cause you′re the only
God that I will ever need
I'm holding on
And waiting for the moment
For my heart to be unbroken by the seams
Let me fly you to the moon
My eyes have always
Followed you around the room
′Cause you're the only
God that I will ever need
I′m holding on
And waiting for the moment
To find me
If I had a gun
I'd shoot a hole into the sun
And love would burn this city down for you

Если бы у меня был пистолет...

Если бы у меня был пистолет,
Я бы прострелил солнце насквозь,
И любовь сожгла бы этот город ради тебя.
Если бы у меня было время,
Я бы остановил мир и сделал тебя моей.
И каждый день оставался бы таким же с тобой.
Вернул бы тебе мечту,
Показал бы тебе, как могло бы быть,
Ведь слезы, что ты пролила, исчезнут.
Я буду рядом с тобой,
Когда они придут и скажут "прощай",
Мы будем жить, чтобы сражаться еще один день.
Извини, если я сказал слишком рано,
Мои глаза всегда
Следили за тобой по комнате.
Потому что ты единственный
Бог, который мне когда-либо будет нужен.
Я держусь
И жду момента,
Чтобы найти себя.
Надеюсь, я не сказал слишком рано,
Мои глаза всегда
Следили за тобой по комнате.
Потому что ты единственный
Бог, который мне когда-либо будет нужен.
Я держусь
И жду момента,
Когда мое сердце будет целым, без швов.
Позволь мне унести тебя на луну.
Мои глаза всегда
Следили за тобой по комнате.
Потому что ты единственный
Бог, который мне когда-либо будет нужен.
Я держусь
И жду момента,
Чтобы найти себя.
Если бы у меня был пистолет,
Я бы прострелил солнце насквозь,
И любовь сожгла бы этот город ради тебя.