Paroles et traduction Noel Gallagher's High Flying Birds - Pretty Boy

Pretty Boy

Beneath the starry sky
Of a distant moon
At the magic moment
That's gonna come too soon
There was a girl like me
There was a boy like you
She made him sing like Elvis
When she's feeling blue

You tell me that you want it, yeah-yeah
You tell me that you need it, yeah-yeah
You know you can't have it, yeah-yeah
So get your head down, pretty boy

You got the dreams of children
You gotcha eyes of gold
I hope you live to see them
Before you get too old

You tell me that you want it, yeah-yeah
You tell me that you need it, yeah-yeah
You know you can't have it, yeah-yeah
So get your head down, pretty boy

She was a lot like me
She was a lot like you
No matter what you say
No matter what you do
You bring the whole world down
I'll make your dreams come true

Tell me that you want it, yeah-yeah
Tell me that you need it, yeah-yeah
You know you can't have it, yeah-yeah
So get your head down, pretty boy

She was a lot like me
She was a lot like you
No matter what you say
No matter what you do
You bring the whole world down

Can you delete my number?
I wanna get me free
I wanna change my star sign
Because it don't suit me
Because it don't suit me
Because it don't suit me
Because it don't suit me

Красавчик

Под звездным небом,
В свете дальней луны,
В тот волшебный миг,
Что наступит слишком скоро.
Была девушка, как я,
Был парень, как ты.
Она заставляла его петь, как Элвис,
Когда ей было грустно.

Ты говоришь, что хочешь этого, да-да,
Ты говоришь, что тебе это нужно, да-да,
Ты знаешь, что не можешь это получить, да-да,
Так что опусти голову, красавчик.

У тебя мечты ребенка,
У тебя глаза цвета золота.
Надеюсь, ты увидишь их сбывшимися,
Пока не стал слишком стар.

Ты говоришь, что хочешь этого, да-да,
Ты говоришь, что тебе это нужно, да-да,
Ты знаешь, что не можешь это получить, да-да,
Так что опусти голову, красавчик.

Она была во многом похожа на меня,
Она была во многом похожа на тебя.
Неважно, что ты говоришь,
Неважно, что ты делаешь,
Ты рушишь весь мир,
А я исполню твои мечты.

Скажи, что ты хочешь этого, да-да,
Скажи, что тебе это нужно, да-да,
Ты знаешь, что не можешь это получить, да-да,
Так что опусти голову, красавчик.

Она была во многом похожа на меня,
Она была во многом похожа на тебя.
Неважно, что ты говоришь,
Неважно, что ты делаешь,
Ты рушишь весь мир.

Ты можешь удалить мой номер?
Я хочу быть свободной.
Я хочу сменить свой знак зодиака,
Потому что он мне не подходит.
Потому что он мне не подходит.
Потому что он мне не подходит.
Потому что он мне не подходит.