We're Gonna Get There In The End - Noel Gallagher's High Flying Birds traduction en allemand

We're Gonna Get There In The End

Remember the dream that you're keeping alive
Remember your love for the loved outside

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

Tonight, tonight
Gonna let that dream take flight
When the morning comes
And you wake up by my side
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way

Don't be afraid whеn you're rolling the dice
Lifе is a trip that you don't take twice

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
'Cause you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end

Tonight, tonight
Gotta let that dream take flight
When the morning comes
And you wake up by my side
Love, real love
Is all I'm thinking of
Give it half a chance
And the world might find a way

If you think that your faith is enough
That the weight that you carry is love
We've spended too long inside
Let's take a walk outside
It's a sad, sad song that the world keeps singing
Well, let love try to sing along

Don't fight the feeling
Don't stop believing in what you know
And you can't let go, my friend
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end
We're gonna get there in the end

Wir werden es am Ende schaffen

Erinnere dich an den Traum, den du am Leben erhältst
Erinnere dich an deine Liebe für die Lieben draußen

Bekämpfe das Gefühl nicht
Hör nicht auf, an das zu glauben, was du weißt
Weil du nicht loslassen kannst, meine Freundin
Wir werden es am Ende schaffen

Heute Nacht, heute Nacht
Lass diesen Traum fliegen
Wenn der Morgen kommt
Und du an meiner Seite aufwachst
Liebe, echte Liebe
Ist alles, woran ich denke
Gib dem Ganzen eine halbe Chance
Und die Welt findet vielleicht einen Weg

Hab keine Angst, wenn du würfelst
Das Leben ist eine Reise, die du nicht zweimal machst

Bekämpfe das Gefühl nicht
Hör nicht auf, an das zu glauben, was du weißt
Weil du nicht loslassen kannst, meine Freundin
Wir werden es am Ende schaffen

Heute Nacht, heute Nacht
Lass diesen Traum fliegen
Wenn der Morgen kommt
Und du an meiner Seite aufwachst
Liebe, echte Liebe
Ist alles, woran ich denke
Gib dem Ganzen eine halbe Chance
Und die Welt findet vielleicht einen Weg

Wenn du denkst, dass dein Glaube genug ist
Dass die Last, die du trägst, Liebe ist
Wir haben zu lange drinnen verbracht
Lass uns draußen spazieren gehen
Es ist ein trauriges, trauriges Lied, das die Welt immer wieder singt
Nun, lass die Liebe versuchen, mitzusingen

Bekämpfe das Gefühl nicht
Hör nicht auf, an das zu glauben, was du weißt
Und du kannst nicht loslassen, meine Freundin
Wir werden es am Ende schaffen
Wir werden es am Ende schaffen
Wir werden es am Ende schaffen