Paroles et traduction Noel Gourdin - Sorry - New Album Version

Sorry - New Album Version

Girl we need to talk
Cause I can't look at you
And keep this to myself
Cause every time I see your eyes
The thought comes back to mind
Girl I didn't want to do it
But I gave into temptation
I couldn't hold it back
She really put me on
And I swear I never meant to hurt you
But its killing me
Cause now I'm so afraid

Cause I don't want to lose
Girl I'm sorry forgive me
If you'll just let me explain
Girl I'm sorry forgive me

Baby now I understand
If you just want to up and leave
After what I've done cause I don't deserve you
But if you can only take the time
And think of what we had
If you could just give me a second chance
Cause baby we could live romance
Baby just me and you
No one in between us
I know I'm asking for too much
But if you still have a heart
Thats all I need

I don't want you to leave
Cause I love you
Girl I can't see myself
Living without you
I don't know what id do if I lose you

I'm sorry babe

Прости - Новая версия альбома

Девочка моя, нам нужно поговорить,
Потому что я не могу смотреть на тебя
И держать это в себе.
Потому что каждый раз, когда я вижу твои глаза,
Эта мысль возвращается ко мне.
Девочка, я не хотел этого делать,
Но я поддался искушению.
Я не смог сдержаться.
Она меня очень завела,
И клянусь, я никогда не хотел причинить тебе боль.
Но это убивает меня,
Потому что теперь я так боюсь.

Потому что я не хочу тебя потерять.
Девочка моя, прости меня,
Если ты просто дашь мне объяснить.
Девочка моя, прости меня.

Детка, теперь я понимаю,
Если ты просто хочешь встать и уйти
После того, что я сделал, потому что я тебя не достоин.
Но если ты можешь только найти время
И подумать о том, что у нас было,
Если бы ты могла дать мне второй шанс,
Потому что, детка, мы могли бы прожить роман.
Детка, только ты и я,
Никого между нами.
Я знаю, что прошу слишком многого,
Но если у тебя все еще есть сердце -
Это все, что мне нужно.

Я не хочу, чтобы ты уходила,
Потому что я люблю тебя.
Девочка моя, я не представляю себя
Живущим без тебя.
Я не знаю, что бы я делал, если бы потерял тебя.

Прости меня, детка.