Paroles et traduction Noel Gourdin - Summertime

Summertime

Winter cold, glass and stocking, temperatures dropping
To and fro through sleet and snow
Cant wait to get home
Cause when we set it off the clothes come off
And the cold don't mean nothing
Its hot like a oven when we get to loving
You keep that soft and warm

[Bridge]
And its hot to death
But your body makes me want to do it till I'm out of breath
And we're soaking wet
We out the storm up in this room lets get it on

[Chorus]
Just cause its cold outside
And the sun ain't shining
That don't mean me and you cant get to sweating
Just like its summertime
It might be cold out there
Its hot as the fourth of July up in here
Cause we change the weather when we get together
Oh baby lets make it summertime

Makin' love over an hour
We lay still feeling the chill
Wrapped up in a comfy quilt
Makin' body heat when bodies meet
From front back, think I better check the thermostat
Bought to pass out girl but I ain't mad
Cause its the greatest sex I ever had

[Bridge]

[Chorus]

Shivering and shaking not from the cold
But from the love we're love making
It could be December if we keep kissing
We going to need some air condition
Gotta fifth of Bacardi sucking that Marley
Windows are foggy,
And we can make summer wherever we go

[Chorus]

Лето

Зимний холод, стекло и чулки, температура падает
Туда-сюда сквозь слякоть и снег
Не могу дождаться, когда попаду домой
Потому что когда мы начнем, одежда полетит прочь
И холод не будет иметь значения
Жарко как в печи, когда мы любим друг друга
Ты такая нежная и теплая

[Припев]
И будет жарко до смерти
Но твое тело заставляет меня хотеть заниматься этим, пока я не задохнусь
И мы будем мокрыми от пота
Мы устроим бурю в этой комнате, давай начнем

[Хор]
Просто потому что на улице холодно
И солнце не светит
Это не значит, что мы с тобой не можем вспотеть
Как будто сейчас лето
Пусть на улице и холод
Здесь жарко, как четвертого июля
Потому что мы меняем погоду, когда мы вместе
О, детка, давай устроим лето

Занимаемся любовью больше часа
Мы лежим неподвижно, чувствуя холод
Завернутые в уютное одеяло
Создаем тепло тела, когда тела соприкасаются
Спереди, сзади, думаю, мне лучше проверить термостат
Кажется, я теряю сознание, но я не злюсь
Потому что это был лучший секс в моей жизни

[Припев]

[Хор]

Дрожь и тряска не от холода
А от нашей любви
Может быть и декабрь, но если мы продолжим целоваться
Нам понадобится кондиционер
Пью пятую часть Бакарди, затягиваясь Марли
Окна запотели
И мы можем устроить лето где угодно

[Хор]