Paroles et traduction Noel Gourdin - Young Love

Young Love

I reminisce over you, my dear
It's the ending of our first year as time passes by
And though the future isn't clear I can promise you this
My love will never die

So when the world is against us
And all the pressure it builds up
Until the point where I feel I should give up

That's when I look in the distance
And see just what I'll been missing
So let the people keep on talking
'Cause there's no breaking us

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are, oh, baby

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are, oh, baby

Now we can settle down and have a few kids
Never gets old, feels like the first kiss
When your lips touch mine, yeah

Seasons may change but your heart's still true
You're the home I could run to
And I'll keep on running, baby, running right back to you

So when the world is against us
And all the pressure it builds up
Until the point when I feel I should give up

That's when I look in the distance
And see just what I'll been missing
So let the people keep on talking
'Cause there's no breaking us

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
Now, I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

The school days on the playground
The long talks on the phone till we fade out
I got my first whip, I was acting up I gotta let you know you're the greatest
Keep our love strong till the day's end
And there's no way I'm giving up

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
Now, I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
'Cause I just wanna be with you, you and me
Let's settle down, have a family

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

'Cause I don't wanna grow up
Baby girl, if this is young love, young love
I just wanna be with you wherever you are

Юная любовь

Я вспоминаю о тебе, моя дорогая,
Вот и конец нашего первого года, время летит.
И хотя будущее неясно, я могу обещать тебе одно:
Моя любовь никогда не умрет.

Поэтому, когда весь мир против нас,
И всё это давление нарастает,
До точки, где мне хочется сдаться,

Именно тогда я смотрю вдаль
И вижу, чего мне так не хватало.
Так пусть люди продолжают болтать,
Потому что нас не сломить.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была, о, детка.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была, о, детка.

Теперь мы можем остепениться и завести детей,
Это никогда не надоест, как первый поцелуй,
Когда твои губы касаются моих, да.

Времена года могут меняться, но твое сердце все еще верно,
Ты - дом, к которому я могу бежать,
И я буду продолжать бежать, детка, бежать прямо к тебе.

Поэтому, когда весь мир против нас,
И всё это давление нарастает,
До точки, где мне хочется сдаться,

Именно тогда я смотрю вдаль
И вижу, чего мне так не хватало.
Так пусть люди продолжают болтать,
Потому что нас не сломить.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Теперь я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Школьные дни на игровой площадке,
Долгие разговоры по телефону, пока мы не уснем,
Я получил свою первую тачку, я выделывался, я должен дать тебе знать, что ты лучшая.
Сохраним нашу любовь крепкой до конца дней,
И я ни за что не сдамся.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Теперь я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Потому что я просто хочу быть с тобой, ты и я.
Давай остепенимся, создадим семью.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.

Потому что я не хочу взрослеть.
Девочка моя, если это юная любовь, юная любовь,
Я просто хочу быть с тобой, где бы ты ни была.