Prelúdio Ao Alvorecer - Luiz Marenco , Noel Guarany traduction en allemand

Prelúdio Ao Alvorecer

Que lindo é o céu, pus-me a pensar
Que bela é a vida em noites de luar
A nostalgia de um suave perfume
E flores que pedem pra desabrochar

Que lindo é o céu, pus-me a pensar
Que bela é vida vendo o sol raiar
E a nostalgia de um suave perfume
E flores que pedem pra desabrochar

Já amanhece e o sol por despontar
Com seus lindos raios a arvorejar
Sorvendo lágrimas puras de orvalho
E a penumbra suave fez flores chorar

Que lindo é o céu, pus-me a pensar
Que bela é a vida vendo o sol raiar
E eu extasiado com tanta beleza
Peguei minha guitarra e pus-me a cantar

Vor dem Morgengrauen

Wie schön der Himmel ist, dachte ich mir,
Wie schön das Leben in Mondnächten ist,
Die Nostalgie eines sanften Duftes,
Und Blumen, die darum bitten, aufzublühen.

Wie schön der Himmel ist, dachte ich mir,
Wie schön das Leben ist, wenn die Sonne aufgeht,
Und die Nostalgie eines sanften Duftes,
Und Blumen, die darum bitten, aufzublühen.

Schon dämmert es und die Sonne geht auf,
Mit ihren schönen Strahlen, die durch die Bäume scheinen,
Reine Tautropfen trinkend,
Und die sanfte Dämmerung ließ Blumen weinen.

Wie schön der Himmel ist, dachte ich mir,
Wie schön das Leben ist, wenn man die Sonne aufgehen sieht,
Und ich, verzückt von so viel Schönheit,
Nahm meine Gitarre und begann zu singen, meine Liebste.