Paroles et traduction Noel Kharman feat. Bigsam - Enta Eli

Enta Eli

من لما عرفتك قلنا شو ما صار
رح نرضى نمشيها بعكس التيار
بس بان الدرب سراب والحلم بعيد
بس صرنا أنا وانت وأهل الدار وه

ويتغلب الخوف علينا هو الغلط فيهم فينا
حتى الحبيب عم يختاروا وخاوة الرضا يضوي عنينا
وبعدها بحكوا ماله ومالي سبحان اللي غيَّر أحوالي
لأمشي طريق حالي بحالي وأضرب سلام وتحية

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا

أنا أنا أنا أنا
انت إلي أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا

من يوم طل الحلو علي وأنا بالي مشغول
انسي حكي هالناس اللي بيقول يقول
أنتي وأنا بكفة وكل هاي الناس بكوم
كنت أحكي وأحكي وأحكي ويوم أسكت أقول

عكس الريح أنا مشيت، أنا عكس المنطق حبيت علشانك
حلمي دايماً قريب لبعيد أحلام تسرح بمنامك
حبي أبرز من سيف بيجرح بفؤادي كإنه قوامك
والسنين تشهد بعيانك

هاه بحكولي لا لا اوعي يا بنية
من كلام الناس وعيونها الوحشية
كفاكي بس عناد وأنانية
لا بقول انت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا (أنا أنا) أنا أنا (أنا أنا)
أنا أنا أنت إلي أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)

أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنا أنا أنا أنا
أنت إلي أنا أنا (أنا أنا)
أنت إلي أنا أنا

Ты моя

С тех пор как я узнал тебя, мы сказали, что бы ни случилось,
Мы будем довольны идти против течения.
Но оказалось, что путь — мираж, а мечта далека.
Только ты и я, и наши семьи остались,

И страх овладел нами, ошибка в них, в нас.
Даже возлюбленных выбирают, а свет довольства ослепляет нас.
А потом говорят, его и моё, хвала тому, кто изменил мою судьбу,
Чтобы я шел своим путем один и отправил приветствие и прощание.

Хех, мне говорят, нет, нет, не смей, девочка,
От людских сплетен и их жестоких глаз.
Хватит с тебя упрямства и эгоизма.
Нет, я говорю, ты моя, я, я

Я, я, я, я
Ты моя, я, я
Я, я, я, я
Я, я, ты моя, я, я
Ты моя, я, я

С того дня, как взошло солнце, мои мысли заняты тобой.
Забудь разговоры этих людей, которые говорят, говорят.
Ты и я на одной чаше весов, а все эти люди — на другой.
Я говорил, говорил, говорил, а когда молчал, думал:

Против ветра я шел, я любил вопреки логике ради тебя.
Моя мечта всегда близка к далёкой, мечты блуждают в твоем сне.
Моя любовь острее меча, ранит моё сердце, словно это твоя стать.
И годы свидетельствуют.

Хех, мне говорят, нет, нет, не смей, девочка,
От людских сплетен и их жестоких глаз.
Хватит с тебя упрямства и эгоизма.
Нет, я говорю, ты моя, я, я (я, я)

Я, я (я, я), я, я (я, я)
Ты моя, я, я (я, я)
Я, я (я, я), я, я (я, я)
Я, я, ты моя, я, я
Ты моя, я, я (я, я)

Я, я, я, я
Я, я, я, я
Я, я, я, я
Ты моя, я, я (я, я)
Ты моя, я, я