Paroles et traduction Noel Kharman - 03.Noel Kharman & Fairouz My Immortal&Badk Ala Bale (Mashup)

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you'd cry I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have. all of me
بعدك علي بالي
يا قمر الحلوين
يا سهري بتشرين
يا دهبي الغالي
بعدك علي بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبأ و منتور علي سطحي العالي
بعدك علي بالي
يا قمر الحلوين
يا سهري بتشرين
يا دهبي الغالي
بعدك علي بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبأ و منتور علي سطحي العالي
When you'd cry I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have. all of me
(End)

Я так устала быть здесь.
Подавлен всеми своими детскими страхами.
И если тебе придется уйти ...
Я хочу, чтобы ты просто ушел.
Потому что твое присутствие все еще здесь
И это не оставит меня в покое.
Похоже, эти раны никогда не заживут.
Эта боль слишком реальна.
Слишком многое время не может стереть.
Когда ты плакала, я вытирал твои слезы.
Когда ты кричала, я прогонял прочь все твои страхи.
И я держал тебя за руку все эти годы.
Но у тебя все еще есть я.
После тебя на Бали
О, луна сладостная!
О Сахри батширин
О, Дорогой Дахаби!
После тебя на Бали
О, милая, о, дерзкая
Моя любовь и наставник на моей высокой поверхности.
После тебя на Бали
О, луна сладостная!
О Сахри батширин
О, Дорогой Дахаби!
После тебя на Бали
О, милая, о, дерзкая
Моя любовь и наставник на моей высокой поверхности.
Когда ты плакала, я вытирал твои слезы.
Когда ты кричала, я прогонял прочь все твои страхи.
И я держал тебя за руку все эти годы.
Но у тебя все еще есть я.
(Конец)