Paroles et traduction Noel Kharman - Al Forga

Al Forga

شو إللي ببالك
يا قمر إشتقنا لكلامك
طالت الفرقة علينا
تارك العشرة لحالها

إحنا ما جينا نحاسب
الرضى رضى الحبايب
والحبيب ما هان عتابه
كل ما دام القلب غالب

آه سألوني عيوني يما

لو نرضى بنظرة خفيفه
تورينا حبيبي، لو نظرة
تروي شوقي سكيني

سألوني عيوني يما
علي مين نتروى بداله
مين إللي بجماله آه
مين كفاية يعبي مكانه

أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
قولي لحالك، يا قمر قولي مسارك

ماخدك لبعيد هاجرنا
الغربة شو حتفيد صوابك
والعمر قلاب يا سيدي
ما ضمن ما جاب لأيدي
شو ما صار عدني لا تنسى
عنا ولا تنسى تلاقيني

آه سألوني عيوني يما
علي مين نتروى بداله
مين إللي بجماله، أهو
مين كفاية يعبي مكانه

أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي

مش من مكاني أخير
قد ما ضل شوقي يحير
قد ما ضل شوقي يحير سيبها علي الله
لأكشف مداد صمودي
وأطلق سراح محبوبي
وأطلق سراح محبوبي يمشي علي مجراه

أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي، ليه حكمني ببعد حبيبي
أنا قلبي دليلي

Al Forga

What's on your mind, my love?
My moon, we miss you
Our separation has been long
You have left us alone

We are not here to judge you
Your happiness is our happiness
And your affection is precious to us
As long as our hearts are with you

Oh, my eyes ask me

If we would be satisfied with a quick glance
Show us your love, just a glance
To quench my thirst and pain

My eyes ask me
Who can we turn to instead?
Who has your beauty?
Who can fill your place?

My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
Tell me, my love, tell me your path

You took me away, you exiled me
What good will exile do you?
Life is fickle, my love
Who knows what the future holds?
Remember what we had, don't forget
And don't forget that I am waiting for you

Oh, my eyes ask me
Who can we turn to instead?
Who has your beauty?
Who can fill your place?

My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?

I will not leave my place
No matter how much my longing confounds me
No matter how much my longing confounds me, I will leave it to God
To reveal the extent of my patience
And to set my love free
To set my love free to follow his own path

My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide, why does it condemn me to be without my love?
My heart is my guide