Paroles et traduction Noel Kharman - Ann Alawan

لو بس يا روح تتركني أروح
تعبت أناديك بصوت مبحوح
من دون قرار، خلص المشوار
لو بس أحكيك، أفهم شو صار

وإنت بعيد، بعيد وبعيد
على عرب الموال
وإنت بعيد والبعيد بعيد
ما بقي شي طالع بالإيد

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
بعيوني بركان محرومة من الدفا
الذكرى إدمان آسر النسيان
بقيود الوفا

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
وكل اللي كان راح وإختفى
آن الأوان يطوينا النسيان
وننشفى

ما عمره هان برغم الكتمان
أطفي حنيني بجمرة دخان
مع كل جديد، في شي بزيد
حبك أو خوفي بس الأكيد

إني بعيد وبعيد وبعيد
على عرب الموال
وإنت بعيد والبعيد بعيد
ما بقي شي طالع بالإيد

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
بعيوني بركان محرومة الدفا
الذكرى إدمان آسر النسيان
بقيود الوفا

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
وكل اللي كان راح وإختفى
آن الأوان يطوينا النسيان
وننشفى

آن الأوان
آه-آه-آه-آه
آن الأوان
يطوينا النسيان

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
كل اللي كان راح وإختفى
آن الأوان يطوينا النسيان
وننشفى

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
كل اللي كان راح وإختفى
آن الأوان يطوينا النسيان
وننشفى

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
بعيوني بركان محرومة الدفا
الذكرى إدمان، آسر النسيان
بقيود الوفا

بين هالحيطان اللي عتّمها الزمان
وكل اللي كان راح وإختفى
آن الأوان يطوينا النسيان
وننشفى

Если бы только моя душа отпустила меня
Я устал звонить тебе хриплым голосом
Так и не приняв решения, путешествие закончилось
Если я просто рассказываю вам, я понимаю, как это стало

И ты далеко, очень и очень далеко
Верный араб
И ты далеко, очень далеко
Чего еще ждать с нетерпением

Между потемневшими от времени стенами
В моих глазах вулкан, лишенный тепла
Зависимость от памяти, пленительная забывчивость
Ограничения Wafa

Между потемневшими от времени стенами
И все это ушло и исчезло
Пришло время нам забыть
И мы исцеляем

Сколько лет Хану, несмотря на его скрытность
Погаси мою ностальгию дымящимся угольком
Со всем новым, в чем-то большом
Люби меня или бойся меня наверняка

Я далеко, очень, очень далеко
Верный араб
И ты далеко, очень далеко
Чего еще ждать с нетерпением

Между потемневшими от времени стенами
С моими глазами на вулкане, лишенном тепла
Зависимость от памяти, пленительная забывчивость
Ограничения Wafa

Между потемневшими от времени стенами
И все это ушло и исчезло
Пришло время нам забыть
И мы исцеляем

Пришло время
А-а-а-а-а
Пришло время
Мы забыты

Между потемневшими от времени стенами
Все это ушло и исчезло
Пришло время нам забыть
И мы исцеляем

Между потемневшими от времени стенами
Все это ушло и исчезло
Пришло время нам забыть
И мы исцеляем

Между потемневшими от времени стенами
С моими глазами на вулкане, лишенном тепла
Зависимость от памяти, пленительная забывчивость
Ограничения Wafa

Между потемневшими от времени стенами
И все это ушло и исчезло
Пришло время нам забыть
И мы исцеляем