Paroles et traduction Noel Kharman - Wayyak

Wayyak

كلشي مخبى بين السطور، قدري رماني
والقدر يطبطب ع المكتوب يكتب ويناجي
اشكي عن حالي من مكتوب بسطر ألم وأوجاع
يا ناسي أنا مجبور فش مهرب مفيش عتاب

ياما شاغل بالي، بالي معاك خلي وخلاني
وأنا قلبي لك انكتب عنوان

وياك، في نهاري وفي ليلي وفي الماضي، أنا وياك
في حربي وفي سلمي وفي الحاضر، أنا وياك
وأنت عمري وأنت عيني، يا خلي أنا أنت
وأنا وأنت بهالدرب أنا بلادك أنا وياك

وياما كنت لحالي همي قاتل مين يداري
ولا ما تكون لحالك همي همك يا أغلى غالي
عالمي شيطان ملاك والناس ما تشوف الفروق
يا ملاك لو يومي خاب نفسي ظنك ما يشوف

ياما شاغل بالي، بالي معاك خلي و خلاني
وأنا قلبي لك انكتب عنوان

وياك، في نهاري وفي ليلي وفي الماضي، أنا وياك
في حربي وفي سلمي وفي الحاضر، أنا وياك
وأنت عمري وأنت عيني، يا خلي أنا أنت
وأنا وأنت بهالدرب أنا بلادك أنا وياك

قلبي مرسى للهموم وأنا ذنبي بحاري
وأنا قلبي ضرم ناري يا دنيا خبي أسراري
لا ما العشرة هاي بتهون وأنت عشرة أيامي
يبقى هالزمن قاسي، يبقى قلبي أنا وياك

في نهاري وفي ليلي وفي الماضي أنا وياك
في حربي وفي سلمي وفي الحاضر أنا وياك
وأنت عمري وأنت عيني، يا خلي أنا أنت
وأنا وأنت بهالدرب أنا بلادك أنا وياك

Wayyak (С тобой)

Всё скрыто между строк, судьба бросила меня,
и судьба утешает написанное, пишет и молится.
Жалуюся на свою судьбу, написанную строками боли и страданий,
О, забывшая, я вынужден, нет выхода, нет упрёка.

Так сильно занимаешь мои мысли, мысли мои с тобой, оставь и оставь меня,
а моё сердце для тебя стало адресом.

С тобой, днём и ночью, в прошлом, я с тобой,
в войне и в мире, в настоящем, я с тобой,
и ты моя жизнь, и ты мои глаза, о, моя дорогая, я — это ты,
и я, и ты на этом пути, я твоя страна, я с тобой.

И как много я был один, моя печаль убивает, кто позаботится?
Или не будь одна, моя печаль — твоя печаль, о, самая дорогая,
мой мир — дьявол и ангел, а люди не видят разницы,
о, ангел, если мой день плох, моя душа надеется, что ты этого не увидишь.

Так сильно занимаешь мои мысли, мысли мои с тобой, оставь и оставь меня,
а моё сердце для тебя стало адресом.

С тобой, днём и ночью, в прошлом, я с тобой,
в войне и в мире, в настоящем, я с тобой,
и ты моя жизнь, и ты мои глаза, о, моя дорогая, я — это ты,
и я, и ты на этом пути, я твоя страна, я с тобой.

Моё сердце — пристань для печалей, а моя вина — мои моря,
и моё сердце — пламя огня, о, мир, скрой мои секреты,
нет, эти отношения не легки, а ты — отношения моих дней,
это время остаётся жестоким, моё сердце остаётся с тобой.

Днём и ночью, в прошлом, я с тобой,
в войне и в мире, в настоящем, я с тобой,
и ты моя жизнь, и ты мои глаза, о, моя дорогая, я — это ты,
и я, и ты на этом пути, я твоя страна, я с тобой.