Paroles et traduction Noel Kharman - Ya Lali

Ya Lali

قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفى فينا يلي ما وفى فينا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفاء يا ليلي من الجفا
بلسان العسل بتصير
تلف الشوك بحرير
وانا اعيش بوهم الخيال
وانا اعيش بوهم الخيال
و ياما ضحكت كثير عحالي
بلا تفكير
ياما اشكي بس بالاخير
منعيد عهالموال
شوي ... شوي وبلهدا
ضايع بطريقك دون حدا
و ما في ولا نجمة بهالسما
تدل الطريق لنرجع سوا
قلي حبيبي قلي
لو اي كلمة
لو اي نسمة
تحسسني اني
ما غشني قلبي
بسحر الهوا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفى فينا يلي ما وفى فينا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفاء يا ليلي من الجفا
يلي رواني تركني بحالي
تركني بحالي بلاه
بس ما نساني
بعده ببالي
بعده ببالي هواه
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفى فينا يلي ما وفى فينا
قالو يوم ليك ويوم عليك
ويلي من وعد حبك يلي ماوفاء يا ليلي من الجفا

Я Лали

Говорили, день твой, день — мой,
Горе мне от обещания твоей любви, которая не сбылась, которая не сбылась со мной.
Говорили, день твой, день — мой,
Горе мне от обещания твоей любви, которая не сбылась, о ночь моя, от этой разлуки.
Медовыми речами ты льстила,
Обвивала шипы шелком,
А я жил иллюзиями,
А я жил иллюзиями,
И много раз смеялся над собой,
Бездумно.
Сколько я жаловался, но в конце концов,
Мы возвращаемся к тому же,
Понемногу... понемногу и тихо,
Потерялся на твоем пути без никого,
И нет ни одной звезды на этом небе,
Чтобы показать путь, чтобы мы вернулись вместе.
Скажи мне, любимая, скажи,
Хоть слово,
Хоть дуновение,
Чтобы я почувствовал,
Что мое сердце не обмануло меня,
Чарами любви.
Говорили, день твой, день — мой,
Горе мне от обещания твоей любви, которая не сбылась, которая не сбылась со мной.
Говорили, день твой, день — мой,
Горе мне от обещания твоей любви, которая не сбылась, о ночь моя, от этой разлуки.
Та, что напоила меня, оставила меня одного,
Оставила меня одного в беде,
Но не забыла меня,
Она все еще в моих мыслях,
Все еще в моих мыслях ее любовь.
Говорили, день твой, день — мой,
Горе мне от обещания твоей любви, которая не сбылась, которая не сбылась со мной.
Говорили, день твой, день — мой,
Горе мне от обещания твоей любви, которая не сбылась, о ночь моя, от этой разлуки.