Paroles et traduction Noel Mcloughlin - Jock Stewart

Jock Stewart

Oh me name is Jock Stewart, I'm a canny gaun man,
Though a roving young fellow I've been.

So be easy and free, when you're drinking with me,
I'm a man you won't meet every day.

I have houses and lands, I have men at command
And I've always a shilling to spare.

So be easy and free, when you're drinking with me,
I'm a man you won't meet every day.

Let us catch well the hours and the minutes that fly,
Let us share them say well while we may.

And be easy and free, when you're drinking with me,
I'm a man you won't meet every day.

So come fill up your glass with whiskey or wine
And whatever the price, I will pay.

And be easy and free, when you're drinking with me,
I'm a man you won't meet every day.

Oh me name is Jock Stewart, I'm a canny gaun man,
Though a roving young fellow I've been.

So be easy and free, when you're drinking with me,
I'm a man you won't meet every day.

Jock Stewart

Oh, mon nom est Jock Stewart, je suis un homme rusé,
Bien que j'aie été un jeune homme errant.

Alors sois à l'aise et libre, lorsque tu bois avec moi,
Je suis un homme que tu ne rencontreras pas tous les jours.

J'ai des maisons et des terres, j'ai des hommes à mon service
Et j'ai toujours un sou à dépenser.

Alors sois à l'aise et libre, lorsque tu bois avec moi,
Je suis un homme que tu ne rencontreras pas tous les jours.

Saisissons bien les heures et les minutes qui passent,
Partageons-les bien tant que nous le pouvons.

Et sois à l'aise et libre, lorsque tu bois avec moi,
Je suis un homme que tu ne rencontreras pas tous les jours.

Alors viens remplir ton verre de whisky ou de vin
Et quel que soit le prix, je paierai.

Et sois à l'aise et libre, lorsque tu bois avec moi,
Je suis un homme que tu ne rencontreras pas tous les jours.

Oh, mon nom est Jock Stewart, je suis un homme rusé,
Bien que j'aie été un jeune homme errant.

Alors sois à l'aise et libre, lorsque tu bois avec moi,
Je suis un homme que tu ne rencontreras pas tous les jours.