Paroles et traduction Traditional feat. Noel McLoughlin - Whiskey in the Jar (Arr. N. McLoughlin)

Whiskey in the Jar (Arr. N. McLoughlin)

As I was going over the car can carry mountains
I met with captain Farrow and his money he was countem
I first produse my pistol and them produse my rapior
Say stand and deliver for you are a bold reciver
Masha rim damma-do damma-da
What for my daddy-o
What for my daddy-o
Ther's whiskey in the jar
I conted up his money
And it made a pretty peny
I put it in my pocket and a brothed home to jenny
He sinded and she sore
That she never would decive me
But the devil take the women for they never hand me easy
Masha rim damma-do damma-da
What for the daddy-o
What for the daddy-o
There's whiskey in the jar
Wen i went into my chamber
Went far to take a slumber
I dremed with golden jweles
And for shure it was a wonder
For jenny drue me charges and she fell among the wather
And send to captain farrow to be ready for the slaugther
Masha rim damma-do damma-da
What for the daddy-o
Wath for the daddy-o
There's whiskey in the jar
Was early the next mourning just before i rush to travel
I was band the foot and the ligth was captain farrow
I just produce my pistol
For she stole away me rapior
But i couldnt shoot the waggon so a prisoner i was takem

Виски в кувшине (Аранж. Н. Маклафлин)

Когда я шел через горы Каркентарри,
Я встретил капитана Фарроу, который считал свои деньги.
Я сначала выхватил пистолет, а затем рапиру,
Сказал: "Стой и отдавай, ибо ты дерзкий разбойник!"
Маша рим дамма-до дамма-да
Ради моего отца,
Ради моего отца,
Виски в кувшине.
Я пересчитал его деньги,
И получилась кругленькая сумма.
Я положил их в карман и принес домой моей Дженни.
Она клялась и божилась,
Что никогда меня не обманет.
Но черт возьми этих женщин, они никогда не дадут мне покоя.
Маша рим дамма-до дамма-да
Ради отца,
Ради отца,
Виски в кувшине.
Когда я вошел в свою комнату,
Чтобы немного вздремнуть,
Мне приснились золотые украшения,
И это было настоящее чудо.
Но Дженни навела на меня навет и сама угодила в беду,
И послала весть капитану Фарроу, чтобы он готовился к расправе.
Маша рим дамма-до дамма-да
Ради отца,
Ради отца,
Виски в кувшине.
Рано утром на следующий день, как раз перед тем, как я собрался в путь,
Меня связали по рукам и ногам, и это был капитан Фарроу.
Я попытался выхватить пистолет,
Но она украла мою рапиру.
Я не смог выстрелить в негодяйку, и меня взяли в плен.