Hey Sad Sack - Noel Paul Stookey traduction en allemand

Hey Sad Sack

Hey Sad Sack
I understand you got your troubles back
I guess you knew just what to look for
I mean I never would have recognized them
If they'd come around my door

Down in the mouth
I heard you say your good times just flew south
Isn't it amazing how they seem to come and go?
You know I think it comes from reaping more
Than you can sow
But isn't it strange
The the flowers change and rearrange
While clouds of gray all look the same?
It's hard to feel the sun shine
When you're waiting for the rain
It's hard to see the love around
When you're looking for the pain
Oh poor forlorn again
Ain't you heard the word about being born again?
You always greet the good news with a frown
What a shame
The news is up and you are such a down

Up in the air
I bet you never meant to leave it there
All you ever wanted was an answer to your poem
Well, if you're looking for the happy ending
There's only one way home

Hey, Trauerkloß

Hey, Trauerkloß
Ich habe gehört, du hast deine Sorgen zurück
Ich schätze, du wusstest genau, wonach du suchen musst
Ich meine, ich hätte sie nie erkannt
Wenn sie bei mir vor der Tür gestanden hätten

Hängende Mundwinkel
Ich hörte, du sagtest, deine guten Zeiten sind einfach nach Süden geflogen
Ist es nicht erstaunlich, wie sie zu kommen und zu gehen scheinen?
Weißt du, ich denke, es kommt davon, dass man mehr erntet
Als man säen kann
Aber ist es nicht seltsam,
Dass die Blumen sich verändern und neu anordnen
Während graue Wolken alle gleich aussehen?
Es ist schwer, den Sonnenschein zu spüren
Wenn du auf den Regen wartest
Es ist schwer, die Liebe zu sehen
Wenn du nach dem Schmerz suchst
Oh, schon wieder so verloren
Hast du nicht das Wort von der Wiedergeburt gehört?
Du begegnest den guten Nachrichten immer mit einem Stirnrunzeln
Wie schade
Die Nachrichten sind gut und du bist so niedergeschlagen

In der Luft
Ich wette, du wolltest es nie dort lassen
Alles, was du je wolltest, war eine Antwort auf dein Gedicht
Nun, wenn du nach dem Happy End suchst,
Es gibt nur einen Weg nach Hause