Paroles et traduction Noel Paul Stookey - Meanings Will Change

Meanings Will Change

Meanings will change as you learn to grow
And all that is known becomes suddenly old
And that which you had to last you 'til the end
Turns out to be just a passing friend
And would you spend your life away
Collecting great treasures
So you'd be safe someday?
And when you're old, and when you're gray
Meanings will change; life's just that way
When you're finally sure
You think you understand
All about living and life's demands
Someone will touch you and you'll see again
Meanings will change; you just can't win

So don't you worry 'bout your money friend
Don't you worry 'bout your fame
It's all a conspiracy; all part of a game
And you're the conspirator; the silent enemy
And you're the victim. You finally see
After you get to where you have to be
After you own everything you see
When meanings don't change
About the things you knew
You might as well die, it's all over for you

If you're wise and if you know
What few things are real which never grow old
Then take them now and make you a start
With a simple life and a simple heart.

Смыслы изменятся

Смыслы изменятся, когда ты повзрослеешь,
И все, что ты знаешь, вдруг устареет.
И то, что, казалось, с тобой до конца,
Окажется просто прошедшим знакомством.
И будешь ли ты тратить свою жизнь,
Собирая несметные богатства,
Чтобы однажды себя обезопасить?
И когда ты постареешь, и поседеешь,
Смыслы изменятся, такова жизнь.
Когда ты, наконец, уверена,
Что все понимаешь
Про жизнь и ее требования,
Кто-то прикоснется к тебе, и ты снова увидишь,
Смыслы меняются, и это не выиграть.

Так что не беспокойся о своих деньгах, милая,
Не беспокойся о своей славе.
Это все заговор, часть игры,
А ты заговорщица, безмолвный враг.
И ты же жертва. Ты наконец-то видишь,
Добравшись туда, куда стремилась,
Завладев всем, что видела,
Когда смыслы не меняются
В вещах, что ты знала,
Ты могла бы умереть, для тебя все кончено.

Если ты мудра и знаешь,
Какие немногие вещи вечны,
Тогда возьми их сейчас и начни с них,
С простой жизнью и простым сердцем.