Paroles et traduction Noel Paul Stookey - Wedding Song (There Is Love)

Wedding Song (There Is Love)

He is now to be among you at the calling of your hearts
Rest assured this troubadour is acting on His part.
The union of your spirits, here, has caused Him to remain
For whenever two or more of you are gathered in His name
There is Love, there is Love.

A man shall leave his mother and a woman leave her home
And they shall travel on to where the two shall be as one.
As it was in the beginning is now and til the end
Woman draws her life from man and gives it back again.
And there is Love, there is Love.

Well then what's to be the reason for becoming man and wife?
Is it love that brings you here or love that brings you life?
And if loving is the answer, then who's the giving for?
Do you believe in something that you've never seen before?
Oh there is Love, there is Love.

Oh the marriage of your spirits here has caused Him to remain
For whenever two or more of you are gathered in His name
There is Love, there is Love.

Свадебная песня (Есть Любовь)

Он теперь среди вас, по зову ваших сердец,
Будьте уверены, этот трубадур действует от Его имени.
Союз ваших душ здесь побудил Его остаться,
Ибо всякий раз, когда двое или более из вас собраны во имя Его,
Есть Любовь, есть Любовь.

Мужчина покидает свою мать, а женщина покидает свой дом,
И они отправляются туда, где двое станут одним целым.
Как было в начале, так есть сейчас и до конца,
Женщина черпает свою жизнь от мужчины и возвращает ее обратно.
И есть Любовь, есть Любовь.

Что ж, какая причина становиться мужем и женой?
Это любовь привела вас сюда или любовь, что дарует вам жизнь?
И если любовь - это ответ, то ради кого эта отдача?
Верите ли вы во что-то, чего никогда раньше не видели?
О, есть Любовь, есть Любовь.

О, брак ваших душ здесь побудил Его остаться,
Ибо всякий раз, когда двое или более из вас собраны во имя Его,
Есть Любовь, есть Любовь.