Paroles et traduction Noel Schajris - Así

Así

¡Uoh-uoh-oh!
No porque uno llora es más débil o más frágil
Mi corazón desnudo no necesita traje
Digo lo que siento pase lo que pase
No me callo nada ni te escondo mi equipaje
A mí ya no me asustan tus arrugas en la cara
Ni la piel que te sobra, ni tu espalda encorvada
Lo cierto es que me gustas más allá de tus huesos
Porque yo nací para morir en tus besos
Bella, bella
Yo te veo bella así como eres tal cual
No soy menos fuerte por decírtelo
No soy menos hombre demostrándolo
Y así vivo yo, siento yo, amo yo
Y sé que así vives tú, sientes tú, amas tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
Pa' seguir el viaje hay que saber volar
Pa' subirse al tren hay que saber bajar
Y mirar la luna, y llenarse de emoción
Y dejar la vida por amor en un colchón
A mí me gusta tanto que no seas tan perfecta
El virus de la estética, ese a mí ya no me infecta
Yo todo te lo entrego y romántico confieso
Que yo solo nací para morir en tus besos
Bella, bella
Yo te veo bella así como eres tal cual
No soy menos fuerte por decírtelo
No soy menos hombre demostrándolo
Y así vivo yo, siento yo, amo yo
Y sé que así vives tú, sientes tú, amas tú
Y sé que así vivo yo, siento yo, amo yo
Y sé que así vives tú, sientes tú, amas tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
Y vivo yo, vives tú, siento yo, sientes tú
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Y así, y así)
(Así, y así)

Так

¡Ух-ух-ох!
Не потому, что я плачу, я слабее или более хрупкий
Мое обнаженное сердце не нуждается в костюме
Я говорю то, что чувствую, чтобы ни случилось
Я ничего не скрываю и не прячу от тебя свой багаж
Меня больше не пугают твои морщины на лице
Ни лишняя кожа, ни твоя сгорбленная спина
Правда в том, что ты мне нравишься за пределами твоих костей
Потому что я родился, чтобы умереть в твоих поцелуях
Прекрасная, прекрасная
Я вижу тебя прекрасной такой, какая ты есть
Я не становлюсь менее сильным, говоря тебе это
Я не становлюсь менее мужчиной, доказывая это
И так я живу, так я чувствую, так я люблю
И я знаю, что так живешь ты, так чувствуешь ты, так любишь ты
И живу я, живешь ты, чувствую я, чувствуешь ты
И живу я, живешь ты, чувствую я, чувствуешь ты
(И так, и так)
(И так, и так)
(И так, и так)
(И так, и так)
Чтобы продолжить путешествие, нужно уметь летать
Чтобы сесть на поезд, нужно уметь сойти
И смотреть на луну, и наполняться эмоциями
И оставить жизнь ради любви на матрасе
Мне так нравится, что ты не такая уж идеальная
Вирус эстетики меня больше не заражает
Я отдаю тебе все и романтично признаюсь
Что я родился лишь для того, чтобы умереть в твоих поцелуях
Прекрасная, прекрасная
Я вижу тебя прекрасной такой, какая ты есть
Я не становлюсь менее сильным, говоря тебе это
Я не становлюсь менее мужчиной, доказывая это
И так я живу, так я чувствую, так я люблю
И я знаю, что так живешь ты, так чувствуешь ты, так любишь ты
И я знаю, что так живу я, так чувствую я, так люблю я
И я знаю, что так живешь ты, так чувствуешь ты, так любишь ты
И живу я, живешь ты, чувствую я, чувствуешь ты
И живу я, живешь ты, чувствую я, чувствуешь ты
(И так, и так)
(И так, и так)
(И так, и так)
(И так, и так)
(Так, и так)