Paroles et traduction Noel Schajris - Inconsolable

Inconsolable

El espejo no miente mis ojos están de luto
Mi amor se volvió impaciente
Frente a tus contados minutos
Lloré por ti una eterna tormenta
Probé el sabor de la desconfianza
Quedaron sin pagar tantas cuentas
Tu corazón hoy dice no me hieres
Me pesas, me ahogas, me dueles, me dejas
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad
Más gris que un invierno sin primaveras
Más roto que un barco en la tempestad
Sin alma y sin fe, me siento caer no puedo vencer
A lo inevitable
Inconsolable
Inconsolable
Nos callamos las risas dejamos de ser felices
Ahorramos tantas caricias
Y las cubrimos de cicatrices
Que voy a hacer bajo la luna llena
Si solo me he dedicado a amarte
Ninguna noche vale la pena
Tu corazón hoy dice no
Me hieres, me pesas, me ahogas, me dueles, me dejas
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad
Más gris que un invierno sin primaveras
Más roto que un barco en la tempestad
Sin alma y sin fe, me siento caer
No puedo vencer
A lo inevitable
Inconsolable
Inconsolable
Porque si te marchas y no aceptas quejas
Sabes que me matas y me dejas
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad
Más gris que un invierno sin primaveras
Más roto que un barco en la tempestad
Sin alma y sin fe, me siento caer
No puedo vencer
A lo inevitable
Inconsolable
Inconsolable

Inconsolable

The mirror doesn't lie my eyes are in mourning
My love became impatient
Before your counted minutes
I cried for you an eternal storm
I tasted the flavor of mistrust
So many bills went unpaid
Your heart says don't hurt me today
You weigh me down, you drown me, you hurt me, you leave me
More alone than the wind knocking on a door
That no key will ever open
More abandoned than the look
Of a blind man lost in the darkness
More gray than a winter without springs
More broken than a ship in a storm
Without soul and without faith, I feel myself falling I can't overcome
The inevitable
Inconsolable
Inconsolable
We silenced the laughter we stopped being happy
We saved so many caresses
And we covered them with scars
What am I going to do under the full moon
If I have only dedicated myself to loving you
No night is worth it
Your heart says no today
You hurt me, you weigh me down, you drown me, you hurt me, you leave me
More alone than the wind knocking on a door
That no key will ever open
More abandoned than the look
Of a blind man lost in the darkness
More gray than a winter without springs
More broken than a ship in a storm
Without soul and without faith, I feel myself falling
I can't overcome
The inevitable
Inconsolable
Inconsolable
Because if you leave and don't accept complaints
You know that you kill me and leave me
More alone than the wind knocking on a door
That no key will ever open
More abandoned than the look
Of a blind man lost in the darkness
More gray than a winter without springs
More broken than a ship in a storm
Without soul and without faith, I feel myself falling
I can't overcome
The inevitable
Inconsolable
Inconsolable