Paroles et traduction Noel Schajris - Momentos

Momentos

La vida es un millón de momentos
Los días de prisa se van
Las horas, nos escriben un cuento
Tu boca que me pide más
Hay mil historias detrás de un silencio
Hay olas que se roba el mar
Tu abrazo se consume en el tiempo
Y en ti yo quiero descansar
Hay noches de hielo
Hay alas caídas
Llovizna en la acera
Tu cara divina
Si tuviera que elegir
Te elegiría a ti
Besándome, cuidándome, sintiéndote
Tan solo esos momentos
Son los que guardo dentro
Te elegiría a ti
De nuevo a ti, amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro de mí
Eh-yeh-eh
La vida es un puñado de sueños
Y besos en la oscuridad
Velas que encienden un sentimiento
Y amores que renacerán (Ah)
Hay mil canciones detrás de un "te quiero"
Ternura en un amanecer
Luces que bajan cuando estás lejos
Y brillan porque has de volver
Hay tardes de fuego
Hay notas perdidas
Hay pétalos muertos
Palabras vencidas
Si tuviera que elegir
Te elegiría a ti
Besándome, cuidándome, sintiéndote
Tan solo esos momentos
Son los que guardo dentro
Te elegiría a ti
De nuevo a ti, amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro de mí, de mí
Hay risas eternas
Hay siestas contigo
Hay largos otoños
Que hoy tienen abrigo
Si tuviera que elegir
Te elegiría a ti
Besándome, cuidándome, sintiéndote
Tan solo esos momentos
Son los que guardo dentro
Te elegiría a ti
De nuevo a ti, amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro de mí
Uh-uh-uh
De mí

Мгновения

Жизнь - это миллион мгновений
Дни быстротечно летят
Часы нам пишут рассказ
Твои губы просят ещё
За каждым молчанием – тысячи историй
Есть волны, что крадёт море
Твои объятия растворяются во времени
И в тебе я хочу найти покой
Бывают ночи ледяные
Бывают крылья сломанные
Морось на тротуаре
Твой божественный лик
Если бы мне пришлось выбирать
Я выбрал бы тебя
Целуя тебя, заботясь о тебе, чувствуя тебя
Только эти мгновения
Я храню внутри
Я выбрал бы тебя
Снова тебя, любя тебя
Только эти мгновения
Я ношу их внутри себя
Э-е-е
Жизнь - это горстка снов
И поцелуи в темноте
Свечи, зажигающие чувства
И любовь, которая возродится (Ах)
За каждым "я люблю тебя" – тысячи песен
Нежность на рассвете
Огни гаснут, когда ты далеко
И сияют, потому что ты вернёшься
Бывают вечера огненные
Бывают ноты потерянные
Бывают лепестки увядшие
Слова побеждённые
Если бы мне пришлось выбирать
Я выбрал бы тебя
Целуя тебя, заботясь о тебе, чувствуя тебя
Только эти мгновения
Я храню внутри
Я выбрал бы тебя
Снова тебя, любя тебя
Только эти мгновения
Я ношу их внутри себя, внутри себя
Бывает смех вечный
Бывает дрёма с тобой
Бывают долгие осени
Что сегодня обрели тепло
Если бы мне пришлось выбирать
Я выбрал бы тебя
Целуя тебя, заботясь о тебе, чувствуя тебя
Только эти мгновения
Я храню внутри
Я выбрал бы тебя
Снова тебя, любя тебя
Только эти мгновения
Я ношу их внутри себя
У-у-у
Внутри себя