Paroles et traduction Noel Schajris - No Importa - (Version Noel)

No Importa - (Version Noel)

No importa que paso, si fuiste o no la única causa del problema
No importa si creí y tu ya no, ni quien lo decidio, ni la manera
Porque aun te miro y nada mas importa, nada
Porque aun te siento, vivir sin ti no alcanza
Y se, que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se, que lo que el mundo diga no me importa
Se que te quiero, se que te espero.
No importa donde vas, ni quien te cuidara el corazón que hoy te llevas
Me quedo en un rincon, aquí atrapado en la mitad
Porque te pienso y nada mas importa, nada
Porque te siento, vivir sin ti no alcaza
Y se, que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se, que lo que el mundo diga no me importa
Se que te quiero, se que te espero.
Y se, que tal vez murio
Que tal vez se termino
Saber de ti es mi única esperanza
Y se, que lo que el alma escribe no se borra
Se queda en mi
Y se, que lo que el mundo diga no me importa
Se que te espero, se que te quiero
Cuanto lo se.

Неважно - (Версия Ноэля)

Неважно, что случилось, была ли ты единственной причиной проблемы или нет
Неважно, верил ли я, а ты уже нет, кто принял решение и как
Потому что я всё ещё вижу тебя, и больше ничего не важно, ничего
Потому что я всё ещё чувствую тебя, жить без тебя невыносимо
И я знаю, что то, что пишет душа, не стирается
Остаётся во мне
И я знаю, что то, что говорит мир, мне неважно
Я знаю, что люблю тебя, я знаю, что жду тебя.
Неважно, куда ты идёшь, и кто будет беречь сердце, которое ты сегодня уносишь с собой
Я остаюсь в углу, здесь, пойманный в ловушку посередине
Потому что я думаю о тебе, и больше ничего не важно, ничего
Потому что я чувствую тебя, жить без тебя невыносимо
И я знаю, что то, что пишет душа, не стирается
Остаётся во мне
И я знаю, что то, что говорит мир, мне неважно
Я знаю, что люблю тебя, я знаю, что жду тебя.
И я знаю, что, возможно, всё умерло
Что, возможно, всё закончилось
Знать о тебе – моя единственная надежда
И я знаю, что то, что пишет душа, не стирается
Остаётся во мне
И я знаю, что то, что говорит мир, мне неважно
Я знаю, что жду тебя, я знаю, что люблю тебя
Как же я это знаю.