Paroles et traduction Noel Schajris - Para el Resto de la Vida

Para el Resto de la Vida

Uh-uah-uh
Uh-uah-ah-uah
Eh-no, no
Toda la vida yo
Caminé sobre la cornisa
Me entregué sin medir el riesgo
Por solo una caricia y
Toda la vida tú
Aguardaste en una estación
Ese tren que jamás llegó
Sola, entre tanta nada y
Mientras toda la vida se va
Por pura casualidad
Hoy nos encontramos en la mitad
Con esta sed de dar
Yo, como tú
Tengo un sueño que me quema
Una esperanza nueva
Y tú, tú y yo
Comprendimos que
Ha llegado un amor para el resto de la vida
Uno es igual a dos
Dos es algo que no viví
Pero hoy quiero explorar contigo
Un mundo desconocido y
Que por primera vez
El futuro se vea claro
Y los miedos hayan quedado
Perdidos en el pasado
Juntos ante el camino tú y yo
Abriendo el alma al fin
Algo me dice que esto es real
Desde que estás aquí
Yo, como tú
Tengo un sueño que me quema
Una esperanza nueva
Y tú, tú y yo
Comprendimos que
Ha llegado un amor para el resto de la vida
Porque con un abrazo me puedo olvidar de mí
Y animarme a vivir de frente, volver a reír
Y porque la luz del alma comienza a brillar en ti
Y el mundo es un buen lugar si lo puedo mirar contigo
Y yo, como tú (como tú)
Tengo un sueño que me quema
Una esperanza nueva
Y tú, tú y yo (tú y yo)
Comprendimos que
Ha llegado un amor (un amor) para el resto de la vida (de la vida)
Un amor para el resto
De la vida

Pour le reste de la vie

Uh-uah-uh
Uh-uah-ah-uah
Eh-no, no
Toute ma vie j'ai
Marché sur la corniche
Je me suis donné sans mesurer le risque
Pour juste une caresse et
Toute ta vie tu as
Attendu dans une gare
Ce train qui n'est jamais arrivé
Seule, parmi tant de rien et
Pendant que toute la vie s'en va
Par pure coïncidence
Aujourd'hui nous nous retrouvons à mi-chemin
Avec cette soif de donner
Moi, comme toi
J'ai un rêve qui me brûle
Un nouvel espoir
Et toi, toi et moi
Nous avons compris que
Un amour est arrivé pour le reste de la vie
Un est égal à deux
Deux est quelque chose que je n'ai pas vécu
Mais aujourd'hui je veux explorer avec toi
Un monde inconnu et
Que pour la première fois
L'avenir soit clair
Et les peurs soient restées
Perdues dans le passé
Ensemble face au chemin toi et moi
Ouvrant l'âme enfin
Quelque chose me dit que c'est réel
Depuis que tu es ici
Moi, comme toi
J'ai un rêve qui me brûle
Un nouvel espoir
Et toi, toi et moi
Nous avons compris que
Un amour est arrivé pour le reste de la vie
Parce qu'avec un câlin je peux oublier de moi
Et m'encourager à vivre de face, à rire à nouveau
Et parce que la lumière de l'âme commence à briller en toi
Et le monde est un bon endroit si je peux le regarder avec toi
Et moi, comme toi (comme toi)
J'ai un rêve qui me brûle
Un nouvel espoir
Et toi, toi et moi (toi et moi)
Nous avons compris que
Un amour est arrivé (un amour) pour le reste de la vie (de la vie)
Un amour pour le reste
De la vie