Paroles et traduction Noel Schajris - Verte Nacer

Verte Nacer

Siempre que duermo sueño con tu sombra
Que camina a mi lado intentando sola
Siempre imagino tus primeros holas
Tus besos y risas, y tus labios rosas
¿Cuándo me llenaras el corazón?
Yo no lo sé
¿Cuándo al fin podré sentir esa emoción?
No me importa no saber
Qué me importa no entender
Sólo quiero verte nacer
Verte crecer, verte mujer
Y yo quiero darte mi ser
Desaparecer y verte nacer
Yo puedo enseñarte un millón de cosas
Mostrarte que el mundo canta muchas notas
Que juntos podamos dibujar las horas
Sintiendo tu abrazo al llegar la aurora
Te estoy esperando con tanta pasión
Y yo lo sé
Que la vida me dará su bendición
Sólo quiero ver tu amanecer
Nada importa si te puedo ver
Y yo espero verte nacer
Verte crecer, verte mujer
Y yo quiero darte mi ser
Desaparecer y verte nacer
Verte nacer
Y no temer, ayudarte a no caer
Verte nacer
Poder cantarte mil canciones que te puedas aprender
Verte nacer
Y conocer al fin tus ojos que me quieren ver
Verte nacer

To See You Born

Each time I sleep I dream of your shadow
Walking by my side, trying alone
I always imagine your first 'hellos'
Your kisses and laughter and your rosy lips
When will you fill my heart?
I don't know
When will I feel that emotion at last?
I don't care that I don't know
What do I care not to understand?
I just want to see you born
See you grow, see you as a woman
And I want to give you my soul
Disappearing and seeing you born
I can teach you a million things
Show you that the world sings many notes
That together we can draw the hours
Feeling your embrace at dawn
I'm waiting for you with so much passion
And I know
That life will give me its blessing
I just want to see your dawn
Nothing matters if I can see you
And I hope to see you born
See you grow, see you as a woman
And I want to give you my soul
Disappearing and seeing you born
To see you born
And fear nothing, help you not to fall
To see you born
To be able to sing you a thousand songs that you can learn
To see you born
And finally get to know the eyes that want to see me
To see you born