Paroles et traduction Noel Schajris - Verte Nacer

Verte Nacer

Siempre que duermo sueño con tu sombra
Que camina a mi lado intentando sola
Siempre imagino tus primeros holas
Tus besos y risas, y tus labios rosas
¿Cuándo me llenaras el corazón?
Yo no lo sé
¿Cuándo al fin podré sentir esa emoción?
No me importa no saber
Qué me importa no entender
Sólo quiero verte nacer
Verte crecer, verte mujer
Y yo quiero darte mi ser
Desaparecer y verte nacer
Yo puedo enseñarte un millón de cosas
Mostrarte que el mundo canta muchas notas
Que juntos podamos dibujar las horas
Sintiendo tu abrazo al llegar la aurora
Te estoy esperando con tanta pasión
Y yo lo sé
Que la vida me dará su bendición
Sólo quiero ver tu amanecer
Nada importa si te puedo ver
Y yo espero verte nacer
Verte crecer, verte mujer
Y yo quiero darte mi ser
Desaparecer y verte nacer
Verte nacer
Y no temer, ayudarte a no caer
Verte nacer
Poder cantarte mil canciones que te puedas aprender
Verte nacer
Y conocer al fin tus ojos que me quieren ver
Verte nacer

Видеть твое рождение

Каждый раз, когда я сплю, мне снится твоя тень,
Что идет рядом со мной, пытаясь быть одна.
Я всегда представляю твои первые «привет»,
Твои поцелуи и смех, и твои розовые губы.
Когда же ты наполнишь мое сердце?
Я не знаю.
Когда я наконец смогу почувствовать это волнение?
Мне все равно, что я не знаю.
Мне все равно, что я не понимаю.
Я просто хочу видеть твое рождение,
Видеть, как ты растешь, видеть тебя женщиной.
И я хочу отдать тебе всего себя,
Исчезнуть и видеть твое рождение.
Я могу научить тебя миллиону вещей,
Показать тебе, что мир поет множество нот,
Что мы вместе можем рисовать часы,
Чувствуя твои объятия с приходом зари.
Я жду тебя с такой страстью,
И я знаю,
Что жизнь даст мне свое благословение.
Я просто хочу видеть твой рассвет.
Ничего не важно, если я могу видеть тебя.
И я надеюсь видеть твое рождение,
Видеть, как ты растешь, видеть тебя женщиной.
И я хочу отдать тебе всего себя,
Исчезнуть и видеть твое рождение.
Видеть твое рождение
И не бояться, помочь тебе не упасть.
Видеть твое рождение,
Спеть тебе тысячу песен, которые ты сможешь выучить.
Видеть твое рождение
И наконец-то узнать твои глаза, которые хотят видеть меня.
Видеть твое рождение.