Paroles et traduction Noel Schajris - Why Not Tonight (with John Legend)

Why Not Tonight (with John Legend)

Do you remember the very first time?
The first time that I saw you?
You had a love, and I had mine
But I still wanted to know you
Well baby we're alone right now
Released from all the ties that bound us
Saw you again in the crowd.
I was looking for you and finally found ya...
If you feel like this
Give me our first kiss
Cos' I am here and the time is right
Baby you're the only thing on my mind
Are you ready? tell me that you're ready?
The moon is high and the lights are low
The fire's inside we should let it glow
(The fear inside you should let it go)
Baby .Why... why... why
Why... why... not
Tonight?
I make a move... you make a move too...
I like the way that u played it
I'll learn your body
You'll teach me how too
Whatever you want u can say it.
Baby we're alone right now
There's no place i'd rather be
I finally know without a doubt
That ur the only one for me
If u feel this way
We can start today
Why should we wait another day?
Why should let this moment slip away.?
Dont let this moment slip away...

Почему бы не сегодня вечером (с Джоном Леджендом)

Помнишь нашу первую встречу?
Первый раз, когда я тебя увидел?
У тебя была любовь, и у меня была моя,
Но я все равно хотел узнать тебя.
Детка, сейчас мы одни,
Освобождены от всех уз, что связывали нас.
Я снова увидел тебя в толпе.
Я искал тебя и наконец-то нашел...
Если ты чувствуешь то же самое,
Подари мне наш первый поцелуй,
Потому что я здесь, и сейчас самое время.
Детка, ты единственное, о чем я думаю.
Ты готова? Скажи мне, что ты готова.
Луна высоко, а свет приглушен,
Огонь внутри нас, мы должны позволить ему разгореться.
(Страх внутри тебя должен уйти.)
Детка... Почему... почему... почему
Почему... почему... нет
Сегодня вечером?
Я делаю шаг... ты тоже делаешь шаг...
Мне нравится, как ты это сделала.
Я изучу твое тело,
Ты научишь меня, как это делать.
Все, что ты хочешь, ты можешь сказать.
Детка, сейчас мы одни,
Нет места, где бы я хотел быть больше.
Теперь я точно знаю,
Что ты единственная для меня.
Если ты чувствуешь то же самое,
Мы можем начать сегодня.
Зачем нам ждать еще один день?
Зачем позволять этому моменту ускользнуть?
Не дай этому моменту ускользнуть...