Paroles et traduction Noel Schajris - Y No Fue Suficiente

Y No Fue Suficiente

Te di la vida entera
Dejé mi alma a tus pies
Creaba primaveras
Aunque hubiera invierno en nuestra piel
Eras mi compañera
Cada noche que soñé
Tus manos eran dueñas
De cada espacio dentro de mi ser
Y aunque había puesto toda mi esperanza en este amor
La ilusión se esfumó y Tu cariño voló
Y no fue suficiente
Que te amara hasta la muerte
Que juré que el corazón te lo daría para siempre
Y no pude detenerte
Y te escapas lentamente y que hago yo
Con los restos de este amor
Que no quieren ver que todo se acabó
Tu amor fue mi alimento
Era mi escudo ante el dolor
Y fui un prisionero
De los latidos de tu corazón
Y aunque siempre quise ver mi alma anclada en este amor
La ilusión se esfumó, Tu cariño voló
Y no fue suficiente
Que te amara hasta la muerte
Que juré que el corazón te lo daría para siempre
Y no pude detenerte
Y te escapas lentamente y que hago yo
Con los restos de este amor
Que no quieren ver que todo se acabó
Y para que sigo intentándolo
Si es tan claro que esto terminó
Como duele y que digas adiós
Y no fue suficiente
Que te amara hasta la muerte
Que juré que el corazón te lo daría para siempre
Y no pude detenerte
Y te escapas lentamente y que hago yo
Con los restos de este amor
Que no quieren ver que todo se acabó
Que no quieren ver que todo se acabó

И этого было недостаточно

Я отдал тебе всю жизнь,
К твоим ногам положил свою душу.
Создавал весну,
Даже если на нашей коже был иней.
Ты была моей спутницей
Каждую ночь, что я видел во сне.
Твои руки владели
Каждым уголком моего существа.
И хотя я вложил всю свою надежду в эту любовь,
Иллюзия развеялась, и твоя нежность улетела.
И этого было недостаточно,
Что я любил тебя до смерти,
Что я клялся, что сердце отдам тебе навсегда.
И я не смог тебя удержать,
Ты медленно ускользаешь, и что мне делать
С остатками этой любви,
Которые не хотят видеть, что все кончено?
Твоя любовь была моей пищей,
Моим щитом от боли,
И я был пленником
Биения твоего сердца.
И хотя я всегда хотел видеть свою душу связанной с этой любовью,
Иллюзия развеялась, твоя нежность улетела.
И этого было недостаточно,
Что я любил тебя до смерти,
Что я клялся, что сердце отдам тебе навсегда.
И я не смог тебя удержать,
Ты медленно ускользаешь, и что мне делать
С остатками этой любви,
Которые не хотят видеть, что все кончено?
И зачем я продолжаю пытаться,
Если так ясно, что это закончилось?
Как больно слышать твое "прощай".
И этого было недостаточно,
Что я любил тебя до смерти,
Что я клялся, что сердце отдам тебе навсегда.
И я не смог тебя удержать,
Ты медленно ускользаешь, и что мне делать
С остатками этой любви,
Которые не хотят видеть, что все кончено?
Которые не хотят видеть, что все кончено?