Paroles et traduction Noel Torres - Con la Tierra Encima
Cuando
yo
me
muera
no
quiero
que
lloren
When
I
die,
I
don't
want
you
to
cry
Hagan
una
fiesta
con
cuetes
y
flores
que
se
Throw
a
party
with
fireworks
and
flowers,
let
it
Sirva
vino
y
que
vengan
los
mariachis
para
que
me
Be
filled
with
wine
and
have
the
mariachis
come
to
Canten
mis
propias
canciones.
Sing
my
own
songs
for
me.
Cuando
yo
me
muera
me
llevan
al
cerro
When
I
die,
take
me
to
the
hill
Para
que
me
velen
al
pie
de
un
encino
So
you
can
hold
my
vigil
at
the
foot
of
an
oak
tree
En
lugar
de
caja
me
ponen
un
petate
Instead
of
a
coffin,
put
me
on
a
mat
Y
en
lugar
de
velas
botellas
de
vino.
And
instead
of
candles,
bottles
of
wine.
Y
si
muero
lejos
del
amor
que
quiero
And
if
I
die
far
from
the
love
I
want
Mandenle
una
carta
que
venga
enseguida
Send
her
a
letter,
tell
her
to
come
quickly
Para
que
me
bese
como
despedida
So
she
can
kiss
me
goodbye
Antes
que
me
dejen
Before
you
leave
me
Con
la
tierra
encima.
With
the
earth
above
me.
(Y
hay
le
va
apa,
paque
se
acuerde
hoiga
(And
there
it
goes,
Dad,
so
you
remember,
listen
Y
vamonos
pal
rancho)
And
let's
go
to
the
ranch)
Cuando
yo
me
muera
que
suelten
palomas
When
I
die,
release
doves
Para
que
en
sus
alas
se
lleven
mi
alma
So
that
on
their
wings
they
carry
my
soul
Que
me
den
permiso
en
la
iglesia
de
mi
pueblo
Let
me
be
allowed
in
my
town's
church
Para
que
repiquen
por
mi
las
campanas.
So
they
can
ring
the
bells
for
me.
Y
si
muero
lejos
del
amor
que
quiero
And
if
I
die
far
from
the
love
I
want
Mandenle
una
carta
que
venga
enseguida
Send
her
a
letter,
tell
her
to
come
quickly
Para
que
me
bese
como
despedida
So
she
can
kiss
me
goodbye
Antes
que
me
dejen
Before
you
leave
me
Con
la
tierra
encima.
With
the
earth
above
me.
Évaluez la traduction
1
Cheque al Portador
2 El Rey Pobre
3 De Ayer a Hoy
4 La Huella de Mis Besos
5 Con la Tierra Encima
6 Ingrato Amor
7 Hace un Año
8 Cuando Me Dejes de Amar
9 Juro Que Nunca Volveré
10 Preso Sin Delito
11 Cruzillo Estrada
12 El Cisne
13 Dos Gotas de Agua
14 Ya No Me Busques
15 Ahora Vengo a Verte
16 Corrido de los Sánchez
17 Las Pasiones (Aquí en Mi Corazón Tú Mandas)
18 El Rey de Corazones
2 El Rey Pobre
3 De Ayer a Hoy
4 La Huella de Mis Besos
5 Con la Tierra Encima
6 Ingrato Amor
7 Hace un Año
8 Cuando Me Dejes de Amar
9 Juro Que Nunca Volveré
10 Preso Sin Delito
11 Cruzillo Estrada
12 El Cisne
13 Dos Gotas de Agua
14 Ya No Me Busques
15 Ahora Vengo a Verte
16 Corrido de los Sánchez
17 Las Pasiones (Aquí en Mi Corazón Tú Mandas)
18 El Rey de Corazones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.