Corrido de Jaimon - Noel Torres traduction en allemand

Corrido de Jaimon

Los problemas siempre se dan por dos cosas
Por envidia o por abrir mucho la boca
Por eso es que el hombre poco se acelera
Tiene escuela y viene de buena madera
En el rancho muy seguido lo divisan
Su cachucha va sombreándole la vista
La humildad siempre la lleva por delante
Desde chico se lo inculcaron sus padres...

Siempre se le mira con una sonrisa
Igual puede andar calmado que de prisa
Culiacán, Guadalajara, y otras partes
Al muchacho ya le ha tocado pasearse
Al igual haya en la unión Americana
Por Los Ángeles y Las Vegas, Nevada
Pero le pusieron cola los caballos
Y mejor se regresó para su rancho...

El respeto para él es muy importante
Por eso es que tiene buenas amistades
Es sencillo no es nada de estrabagante
Acostumbra andar de playera y huaraches
Al rey de la selva tiene de cuñado
Gran persona siempre le ha dado la mano
Entre grandes grandes cosas ha aprendido
Por eso es que el está muy agradecido...

Carretera con rumbo al Varejonal
Muy seguido se mira el hombre pasar
La hielera llena de Tecate light
Mojarras y un cebichito pa variar
Dice Jaime hay que disfrutar de la vida
Cuando toma siempre lo hace con medida
Muy orgulloso se siente de su rancho
Lo visita cada que tiene descanso...

Nunca olvida los consejos de su padre
Le han servido para salir adelante
No hay día que pase que no lo recuerde
Pero con el tiempo ha aprendido a ser fuerte
La familia para él es indispensable
Aun cuenta con la bendición de su madre
Sus hijos son para él lo más sagrado
Diera la vida por ellos sin pensarlo...

Me despido y me voy con una sonrisa
Me despido porque ahora si ando de prisa
Va el saludo para todos mis amigos
Si me ocupan saben que cuentan conmigo
Yo soy Jaimon pa todos mis camaradas
Así me conoce toda la plebada
Con permiso aquí andaremos bien pendientes
Con respeto me despido de mi gente...

Corrido von Jaimon

Probleme entstehen immer aus zwei Gründen
Aus Neid oder weil man den Mund zu weit aufmacht
Deshalb ist der Mann wenig aufgeregt
Er hat Erfahrung und kommt aus gutem Hause
Auf der Ranch sieht man ihn häufig
Seine Kappe beschattet seine Sicht
Die Bescheidenheit geht ihm immer voraus
Das haben ihm seine Eltern von klein auf beigebracht...

Man sieht ihn immer mit einem Lächeln
Er kann ruhig oder auch eilig sein
Culiacán, Guadalajara und andere Orte
Der Junge ist schon herumgekommen
Genauso wie drüben in den Vereinigten Staaten
In Los Angeles und Las Vegas, Nevada
Aber die Pferde haben ihm nicht gefallen
Und er ist lieber auf seine Ranch zurückgekehrt...

Respekt ist ihm sehr wichtig
Deshalb hat er gute Freunde
Er ist einfach, überhaupt nicht extravagant
Er trägt gewöhnlich ein T-Shirt und Sandalen
Den König des Dschungels hat er zum Schwager
Ein großartiger Mensch, der ihm immer geholfen hat
Er hat viel von den ganz Großen gelernt
Deshalb ist er sehr dankbar...

Auf der Straße Richtung Varejonal
Sieht man den Mann häufig vorbeifahren
Die Kühlbox voll mit Tecate Light
Mojarras und ein bisschen Ceviche zur Abwechslung
Jaime sagt, man muss das Leben genießen
Wenn er trinkt, dann immer in Maßen
Er ist sehr stolz auf seine Ranch
Er besucht sie, wann immer er frei hat...

Er vergisst nie die Ratschläge seines Vaters
Sie haben ihm geholfen, voranzukommen
Es vergeht kein Tag, an dem er sich nicht daran erinnert
Aber mit der Zeit hat er gelernt, stark zu sein
Die Familie ist für ihn unverzichtbar
Er hat immer noch den Segen seiner Mutter
Seine Kinder sind ihm das Heiligste
Er würde ohne zu zögern sein Leben für sie geben...

Ich verabschiede mich und gehe mit einem Lächeln
Ich verabschiede mich, weil ich es jetzt eilig habe
Viele Grüße an all meine Freunde
Wenn ihr mich braucht, wisst ihr, dass ihr auf mich zählen könnt
Ich bin Jaimon für all meine Kameraden
So kennt mich die ganze Bande
Mit Erlaubnis, wir bleiben dran
Mit Respekt verabschiede ich mich von meinen Leuten...