Díganle - Noel Torres traduction en anglais

Díganle

Si la ven
No le digan que la quiero
ni que no puedo vivir sin sus abrazos
sin su amor, ya soy un limosnero
y me he convertido en el peor de los fracazos
no le vallan a decir que estoy sufriendo
que ya la supere y la arranque del corazon
diganle que la olvide
y no fue dificil reemplazarla
que yo soy un buen perdedor y le sigo hechando muchas ganas
que ando con una y con otra
y que no conosco yo de sentimientos
diganle muchas mentiras
para que no piense que la quiero
no quiero que se de cuenta que ya ha terminado
con mi embolucrado
aunque pensandolo bien
mejor la ire a buscar
para decirle la verdad

Tell Her

If you see her
Don't tell her that I love her
or that I can't live without her hugs
without her love, I'm a beggar
and I've become the worst of failures
don't tell her that I'm suffering
that I'm over her and I've ripped her from my heart
tell her I've forgotten her
and it wasn't hard to replace her
that I'm a good loser and I'm still trying hard
that I'm with one girl and then another
and that I don't know anything about feelings
tell her many lies
so she doesn't think I love her
I don't want her to realize that she's already finished
with my tangled mess
although thinking about it
I'd better go look for her
to tell her the truth