Paroles et traduction Noel Torres - Dos de 50
Prefiero
Dos
de
50
Я
предпочитаю
два
из
50
Que
cien
que
valgan
un
peso
Что
сто,
которые
стоят
одного
веса
No
soy
de
los
que
aparentan
Я
не
из
тех,
кто
притворяется
Que
cargo
y
me
sobra
el
hueso
Что
я
заряжаю
и
у
меня
остается
кость
Pero
los
que
saben
cuentan
Но
те,
кто
знает,
считают
Que
me
ha
ido
bien
con
el
tiempo...
Что
со
временем
у
меня
все
наладилось...
El
dinero
no
lo
cuento
Деньги
я
не
считаю
Ya
no
se
ni
cuanto
tengo
Я
больше
не
знаю,
сколько
у
меня
есть
Pero
sea
mucho
o
sea
poco
Но
много
это
или
мало
Sin
que
me
pidan
yo
ofrezco
Без
спроса
я
предлагаю
No
se
me
olvidan
los
días
Я
не
забываю
эти
дни
Que
no
había
pa
los
refrescos...
Что
безалкогольных
напитков
не
было...
No
soy
de
cargas
livianas
Я
не
из
легких
грузчиков
Si
muevo
es
que
doy
el
peso
Если
я
двигаюсь,
значит,
я
придаю
вес
Yo
sé
que
ratas
traen
ganas
Я
знаю,
что
крысы
вызывают
желание
De
ganarme
con
el
queso
Победить
меня
с
помощью
сыра
Pero
se
quedan
con
ganas
Но
они
остаются
нетерпеливыми
Cuando
ven
volar
mis
cuervos...
Когда
они
видят,
как
летят
мои
вороны...
(Y
hay
le
va
compa
Danilo
(И
есть
его
друзья
Данило
Vámonos
pa
Culiacán,
Sinaloa
compadre)
Пойдем,
Па
Кулиакан,
Синалоа,
приятель)
Los
pies
los
mantengo
firmes
Ноги
я
держу
крепко,
Bien
puestos
sobre
la
tierra
Хорошо
поставленные
на
землю
Estorba
lo
que
no
sirve
Мешайте
тому,
что
бесполезно
Ya
he
pateado
varias
piedras
Я
уже
пнул
несколько
камней
Los
cierto
es
que
en
mis
caminos
Правда
в
том,
что
на
моих
путях
No
se
atraviesan
las
fieras...
Звери
не
пересекаются...
Quieren
saborear
mi
carne
Они
хотят
попробовать
мое
мясо
на
вкус
Les
gusta
mi
trayectoria
Им
нравится
моя
траектория
Les
aviso
va
a
sudarles
Предупреждаю,
они
будут
в
поте
лица
Me
llevo
bien
con
victoria
Я
хорошо
ладю
с
Викторией
Nunca
intenten
traicionarme
Никогда
не
пытайтесь
предать
меня
Mis
fierros
tienen
memoria...
У
моих
костров
есть
память...
No
soy
de
cargas
livianas
Я
не
из
легких
грузчиков
Si
muevo
es
que
doy
el
peso
Если
я
двигаюсь,
значит,
я
придаю
вес
Yo
sé
que
ratas
traen
ganas
Я
знаю,
что
крысы
вызывают
желание
De
ganarme
con
el
queso
Победить
меня
с
помощью
сыра
Pero
se
quedan
con
ganas
Но
они
остаются
нетерпеливыми
Cuando
ven
volar
mis
cuervos...
Когда
они
видят,
как
летят
мои
вороны...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.