Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Estilo de Michoacán
Stil aus Michoacán
Otra
de
tantas
historias
Eine
von
vielen
Geschichten
Buscando
la
gloria
se
metió
a
la
mafia
Auf
der
Suche
nach
Ruhm
stieg
er
in
die
Mafia
ein
Cumplía
con
los
requisitos
Er
erfüllte
die
Anforderungen
Valiente
muy
listo
y
también
de
palabra...
Mutig,
sehr
klug
und
auch
wortgewandt...
Con
la
metanfetamina
Mit
Methamphetamin
Comenzó
su
línea
desde
muy
abajo
Begann
seine
Linie
von
ganz
unten
Aunque
le
sobraban
clientes
Obwohl
er
mehr
als
genug
Kunden
hatte
Faltaba
un
conecte
para
darse
abasto
Fehlte
ihm
ein
Kontakt,
um
die
Nachfrage
zu
decken
No
le
importaba
arriesgar.
Es
war
ihm
egal,
Risiken
einzugehen.
Le
importaba
progresar.
Ihm
war
wichtig,
voranzukommen.
Su
mirada
era
muy
dura
Sein
Blick
war
sehr
hart
Su
voz
con
acento
"Estilo
Michoacán"...
Seine
Stimme
mit
einem
Akzent
"Stil
aus
Michoacán"...
Una
llamada
privada
Ein
privater
Anruf
Muy
inesperada
llego
por
sorpresa
Sehr
unerwartet
kam
er
überraschend
El
joven
algo
dudoso
Der
junge
Mann,
etwas
zweifelnd
La
pensó
muy
poco
y
rápido
contesta
Überlegte
nicht
lange
und
antwortete
schnell
Se
escuchó
la
voz
de
un
hombre
Man
hörte
die
Stimme
eines
Mannes
No
dijo
su
nombre
fue
directo
al
grano
Er
nannte
seinen
Namen
nicht,
sondern
kam
direkt
zur
Sache
Me
han
dicho
que
tú
las
puedes
Man
hat
mir
gesagt,
dass
du
es
kannst
Y
yo
ocupo
gente
haya
en
el
otro
lado...
Und
ich
brauche
Leute
drüben
auf
der
anderen
Seite...
Por
su
manera
de
hablar.
An
seiner
Art
zu
sprechen.
Supo
que
era
el
animal.
Wusste
er,
dass
er
das
Tier
war.
No
me
la
doy
de
muy
gallo
Ich
gebe
nicht
vor,
ein
großer
Hahn
zu
sein
Pero
manda
el
jale
Aber
schick
die
Arbeit
rüber
Y
aquí
lo
sacamos...
Und
wir
erledigen
sie
hier...
(Y
hay
le
va
compa
Valdo)
(Und
da
geht's
los,
Kumpel
Valdo)
Un
plazo
de
21
días
Eine
Frist
von
21
Tagen
Pa
300
libras
que
le
habían
mandado
Für
300
Pfund,
die
ihm
geschickt
worden
waren
Apenas
contaban
7
Es
waren
gerade
mal
7 vergangen
Y
ya
los
billetes
tenía
empaquetados
Und
er
hatte
die
Scheine
schon
verpackt
Ya
tengo
listo
el
dinero
Ich
habe
das
Geld
schon
bereit
Se
acabó
el
primero
mande
el
otro
viaje
Die
erste
Lieferung
ist
erledigt,
schick
die
nächste
Fue
graduado
con
honores
Er
wurde
mit
Auszeichnung
graduiert
Y
se
convirtió
en
una
pieza
importante...
Und
wurde
zu
einem
wichtigen
Bestandteil...
Empezó
a
brillar
muy
fuerte.
Er
begann
sehr
hell
zu
leuchten.
En
cantidad
los
billetes.
In
Mengen
die
Scheine.
Juntos
con
ellos
la
envidia
Zusammen
mit
ihnen
der
Neid
Amistades
falsas
y
gente
corriente...
Falsche
Freundschaften
und
gewöhnliche
Leute...
Memorias
de
las
pisteadas
Erinnerungen
an
die
Saufgelage
Cuando
festejaba
era
muy
alegre
Wenn
er
feierte,
war
er
sehr
fröhlich
Su
súper
lo
acompañaba
Seine
Super
begleitete
ihn
La
traía
fajada
pa
cualquier
pendiente
Er
trug
sie
griffbereit
für
alle
Fälle
Siempre
jalaba
la
banda
Er
zog
immer
die
Band
mit
Tomaba
Buchanan
y
también
Luis
13
Er
trank
Buchanan's
und
auch
Louis
XIII
Pero
como
es
de
costumbre
Aber
wie
es
üblich
ist
Andando
en
la
lumbre
no
falta
el
corriente...
Wenn
man
im
Feuer
steht,
fehlt
es
nicht
an
gewöhnlichen
Leuten...
Ahora
cumplo
mi
sentencia.
Jetzt
verbüße
ich
meine
Strafe.
Estoy
detrás
de
las
rejas.
Ich
bin
hinter
Gittern.
Me
van
a
voltear
la
cara
Sie
werden
mir
den
Rücken
kehren
Dos
o
tres
culebras
Zwei
oder
drei
Schlangen
Cuando
este
de
vuelta...
Wenn
ich
wieder
draußen
bin...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jesus Noel Torres
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.